| 성경장절 |
마태복음 21장 35절 |
| 개역개정 |
농부들이 종들을 잡아 하나는 심히 때리고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳤거늘 |
| KJV |
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| NIV |
"The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third. |
| 공동번역 |
그런데 소작인들은 그 종들을 붙잡아 하나는 때려 주고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳐 죽였다. |
| 북한성경 |
그런데 소작인들은 그 종들을 붙잡아 하나는 때려주고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳐죽였다. |
| Afr1953 |
Maar die landbouers het sy diensknegte geneem en een geslaan en 'n ander een doodgemaak en 'n ander een gestenig. |
| BulVeren |
И лозарите, като хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни пребиха. |
| Dan |
Og Ving?rdsmændene grebe hans Tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de. |
| GerElb1871 |
Und die Weing?rtner nahmen seine Knechte, einen schlugen sie, einen anderen t?teten sie, einen anderen steinigten sie. |
| GerElb1905 |
Und die Weing?rtner nahmen seine Knechte, einen schlugen sie, einen anderen t?teten sie, einen anderen steinigten sie. |
| GerLut1545 |
Da nahmen die Weing?rtner seine Knechte; einen st?upten sie, den andern t?teten sie, den dritten steinigten sie. |
| GerSch |
Aber die Weing?rtner ergriffen seine Knechte und schlugen den einen, den andern t?teten sie, den dritten steinigten sie. |
| UMGreek |
Και πιασαντε? οι γεωργοι του? δουλου? αυτου, αλλον μεν εδειραν, αλλον δε εφονευσαν, αλλον δε ελιθοβολησαν. |
| ACV |
And the farmers having taken his bondmen, they beat one, and killed another, and stoned another. |
| AKJV |
And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| ASV |
And the husbandmen took his (1) servants, and beat one, and killed another, and stoned another. (1) Gr bondservants ) |
| BBE |
And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another. |
| DRC |
And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another. |
| Darby |
And the husbandmen took his bondmen, and beat one, killed another, and stoned another. |
| ESV |
(ch. 5:12; 22:6; 23:34, 37; [2 Chr. 24:19; 36:15, 16; Neh. 9:26; Jer. 37:15; 38:6; Acts 7:52; 2 Cor. 11:24-26; 1 Thess. 2:15; Heb. 11:36, 37]) And the tenants took his servants and beat one, killed another, and ([2 Chr. 24:21; John 10:31-33; Acts 7:59]) stoned another. |
| Geneva1599 |
And ye husbandmen tooke his seruants and beat one, and killed another, and stoned another. |
| GodsWord |
The workers took his servants and beat one, killed another, and stoned a third to death. |
| HNV |
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the husbandmen took his servants and beat one and killed another and stoned another. |
| LITV |
And the vinedressers, taking his slaves, they beat this one, and they killed one, and they stoned another. |
| MKJV |
And the vinedressers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| RNKJV |
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| RWebster |
And the vinedressers took his servants , and beat one , and killed another , and stoned another . |
| Rotherham |
And the husbandmen, taking his servants, one, indeed, they beat, and, another, slew,?and, another, stoned. |
| UKJV |
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| WEB |
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
| Webster |
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
| YLT |
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned. |
| Esperanto |
Kaj la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurgxis unu, kaj mortigis alian, kaj sxtonbatis alian. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
