| 성경장절 |
마태복음 21장 18절 |
| 개역개정 |
이른 아침에 성으로 들어오실 때에 시장하신지라 |
| KJV |
Now in the morning as he returned into the city, he hungered. |
| NIV |
Early in the morning, as he was on his way back to the city, he was hungry. |
| 공동번역 |
[저주받은 무화과 나무;막11:12-14,20-24] 이튿날 아침에 예수께서 성안으로 들어 오시다가 마침 시장하시던 참에 |
| 북한성경 |
다음날 아침 일찌기 예수께서 성안으로 들어오시던 중 마침 시장하셨기에 |
| Afr1953 |
En vroeg in die m?re toe Hy teruggaan na die stad, het Hy honger gehad; |
| BulVeren |
А на сутринта, когато се връщаше в града, огладня. |
| Dan |
Men da han om Morgenen igen gik ind til Staden, blev hen hungrig. |
| GerElb1871 |
Des Morgens fr?h aber, als er in die Stadt zur?ckkehrte, hungerte ihn. |
| GerElb1905 |
Des Morgens fr?h aber, als er in die Stadt zur?ckkehrte, hungerte ihn. |
| GerLut1545 |
Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn. |
| GerSch |
Da er aber des Morgens fr?h in die Stadt zur?ckkehrte, hungerte ihn. |
| UMGreek |
Οτε δε το πρωι επεστρεφεν ει? την πολιν, επεινασε |
| ACV |
Now early while returning to the city, he was hungry. |
| AKJV |
Now in the morning as he returned into the city, he hungry. |
| ASV |
Now in the morning as he returned to the city, he hungered. |
| BBE |
Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food. |
| DRC |
And in the morning, returning into the city, he was hungry. |
| Darby |
But early in the morning, as he came back into the city, he hungered. |
| ESV |
Jesus Curses the Fig Tree (For ver. 18-22, see Mark 11:12-14, 20-24) In the morning, as he was returning to the city, (ch. 4:2) he became hungry. |
| Geneva1599 |
And in the morning, as he returned into the citie, he was hungrie, |
| GodsWord |
In the morning, as Jesus returned to the city, he became hungry. |
| HNV |
Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now in the morning as he returned into the city, he hungered. |
| LITV |
And returning early to the city, He hungered. |
| MKJV |
And returning early to the city, He hungered. |
| RNKJV |
Now in the morning as he returned into the city, he hungered. |
| RWebster |
Now in the morning as he returned into the city , he was hungry . |
| Rotherham |
And, early, returning into the city, he hungered; |
| UKJV |
Now in the morning as he returned into the city, he hungered. |
| WEB |
Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry. |
| Webster |
Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry. |
| YLT |
and in the morning turning back to the city, he hungered, |
| Esperanto |
Kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
