| 성경장절 |
마태복음 21장 17절 |
| 개역개정 |
그들을 떠나 성 밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라 |
| KJV |
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. |
| NIV |
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night. |
| 공동번역 |
그리고 예수께서는 그들을 떠나 성밖에 있는 베다니아로 가셔서 밤을 지내셨다. |
| 북한성경 |
그리고 예수께서는 그들을 떠나 성밖에 있는 베다니로 가셔서 밤을 지내셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle verlaat en uit die stad uitgegaan na Bet?ni? en daar vernag. |
| BulVeren |
И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува. |
| Dan |
Og han forlod dem og gik uden for Staden til Bethania og overnattede der. |
| GerElb1871 |
Und er verließ sie und ging hinaus, außerhalb der Stadt nach Bethanien, und ?bernachtete daselbst. |
| GerElb1905 |
Und er verließ sie und ging zur Stadt hinaus nach Bethanien, und ?bernachtete daselbst. |
| GerLut1545 |
Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst. |
| GerSch |
Und er verließ sie, ging zur Stadt hinaus nach Bethanien und ?bernachtete daselbst. |
| UMGreek |
Και αφησα? αυτου? εξηλθεν εξω τη? πολεω? ει? Βηθανιαν και διενυκτερευσεν εκει. |
| ACV |
And having left them behind, he went out of the city to Bethany, and lodged there. |
| AKJV |
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. |
| ASV |
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there. |
| BBE |
And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night. |
| DRC |
And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there. |
| Darby |
And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night. |
| ESV |
And (ch. 16:4) leaving them, he (Mark 11:19; [Luke 21:37]) went out of the city to (Mark 11:1; Luke 19:29; 24:50; John 11:18) Bethany and lodged there. |
| Geneva1599 |
So hee left them, and went out of the citie vnto Bethania, and lodged there. |
| GodsWord |
He left them and went out of the city to Bethany and spent the night there. |
| HNV |
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he left them and went out of the city into Bethany, and he lodged there. |
| LITV |
And leaving them, He went out of the city to Bethany, and spent the night there. |
| MKJV |
And leaving them, He went out of the city to Bethany, and spent the night there. |
| RNKJV |
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. |
| RWebster |
And he left them , and went out of the city into Bethany ; and he lodged there . |
| Rotherham |
And, leaving them behind, he went forth outside the city into Bethany, and spent the night there. |
| UKJV |
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. |
| WEB |
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. |
| Webster |
And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there. |
| YLT |
And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there, |
| Esperanto |
Kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al Betania, kaj tie logxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
