현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 21장 11절  개역개정 무리가 이르되 갈릴리 나사렛에서 나온 선지자 예수라 하니라  KJV And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.  NIV The crowds answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."  공동번역 사람들은 `이분은 갈릴래아 나자렛에서 오신 예언자 예수요' 하고 대답하였다.  북한성경 사람들은 "이 분은 갈릴리 나사렛에서 오신 예언자 예수요."라고 대답하였다.  Afr1953 En die skare s?: Dit is Jesus, die profeet, van N?saret in Galil?a.  BulVeren А множествата казваха: Този е пророкът Иисус, който е от Назарет в Галилея.  Dan Men Skarerne sagde: "Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa."  GerElb1871 Die Volksmenge aber sagte: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galil?a.  GerElb1905 Die Volksmengen aber sagten: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galil?a.  GerLut1545 Das Volk aber sprach: Das ist der Jesus, der Prophet von Nazareth aus Galil?a.  GerSch Das Volk aber sagte: Das ist Jesus, der Prophet von Nazareth in Galil?a!  UMGreek Οι δε οχλοι ελεγον Ουτο? ειναι Ιησου? ο προφητη? ο απο Ναζαρετ τη? Γαλιλαια?.  ACV And the multitudes said, This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.  AKJV And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.  ASV And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.  BBE And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.  DRC And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.  Darby And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.  ESV And the crowds said, This is (ver. 46; Luke 7:16; 13:33; 24:19; John 4:19; 6:14; 7:40; 9:17; [Mark 6:15; Luke 9:8, 19; John 1:21]) the prophet Jesus, (See ch. 2:23) from Nazareth of Galilee.  Geneva1599 And the people said, This is Iesus that Prophet of Nazareth in Galile.  GodsWord The crowd answered, "This is the prophet Jesus from Nazareth in Galilee."  HNV The multitudes said, “This is the prophet, Yeshua, from Nazareth of Galilee.”  JPS  Jubilee2000 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.  LITV And the crowds said, This is Jesus, the Prophet, the one from Nazareth of Galilee.  MKJV And the crowd said, This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.  RNKJV And the multitude said, This is Yahushua the prophet of Nazareth of Galilee.  RWebster And the multitude said , This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee .  Rotherham And, the multitudes, were saying?This, is the prophet Jesus,?He from Nazareth of Galilee.  UKJV And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.  WEB The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”  Webster And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.  YLT And the multitudes said, `This is Jesus the prophet, who is from Nazareth of Galilee.'  Esperanto Kaj la homamasoj diris:CXi tiu estas la profeto, Jesuo el Nazaret en Galileo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336304 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]