| 성경장절 |
마태복음 21장 8절 |
| 개역개정 |
무리의 대다수는 그들의 겉옷을 길에 펴고 다른 이들은 나뭇가지를 베어 길에 펴고 |
| KJV |
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
| NIV |
A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. |
| 공동번역 |
많은 사람들이 겉옷을 벗어 길에 펴 놓는가 하면 어떤 사람들은 나뭇가지를 꺾어다가 길에 깔아 놓기도 하였다. |
| 북한성경 |
많은 사람들이 겉옷을 벗어 길에 펴 놓았다. 어떤 사람들은 나뭇가지를 꺾어다가 길에 깔아 놓기도 하였다. |
| Afr1953 |
En die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi. |
| BulVeren |
И едно много голямо множество постла дрехите си по пътя; други пък сечеха клони от дърветата и ги постилаха по пътя. |
| Dan |
Men de fleste af Folkeskaren bredte deres Klæder p? Vejen, andre huggede Grene af Træerne og strøede dem p? Vejen. |
| GerElb1871 |
Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den B?umen und streuten sie auf den Weg. |
| GerElb1905 |
Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den B?umen und streuten sie auf den Weg. |
| GerLut1545 |
Aber viel Volks breitete die Kleider auf den Weg; die andern hieben Zweige von den B?umen und streueten sie auf den Weg. |
| GerSch |
Aber die meisten unter dem Volk breiteten ihre Kleider auf den Weg; andere hieben Zweige von den B?umen und streuten sie auf den Weg. |
| UMGreek |
Ο δε περισσοτερο? οχλο? εστρωσαν τα ιματια εαυτων ει? την οδον, αλλοι δε εκοπτον κλαδου? απο των δενδρων και εστρωνον ει? την οδον. |
| ACV |
And the great multitide spread their garments on the road, and others cut down branches from the trees, and spread them on the road. |
| AKJV |
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way. |
| ASV |
And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way. |
| BBE |
And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way. |
| DRC |
And a very great multitude spread their garments in the way: and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way: |
| Darby |
But a very great crowd strewed their own garments on the way, and others kept cutting down branches from the trees and strewing them on the way. |
| ESV |
Most of the crowd (2 Kgs. 9:13) spread their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road. |
| Geneva1599 |
And a great multitude spred their garments in the way: and other cut downe branches from the trees, and strawed them in the way. |
| GodsWord |
Most of the people spread their coats on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road. |
| HNV |
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees and spread [them] in the way. |
| LITV |
And most of the crowd spread their garments on the road. And others were cutting branches from the trees and were spreading them in the road. |
| MKJV |
And a very great crowd spread their garments in the way. Others cut down branches from the trees and spread them in the way. |
| RNKJV |
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
| RWebster |
And a very great multitude spread their garments in the way ; others cut down branches from the trees , and spread them in the way . |
| Rotherham |
And, the chief multitude, spread their own mantles in the way, and, others, were cutting off young branches from the trees, and spreading them in the way; |
| UKJV |
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and scattered them in the way. |
| WEB |
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. |
| Webster |
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed [them] in the way. |
| YLT |
and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way, |
| Esperanto |
Kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detrancxis brancxojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
