| 성경장절 |
마태복음 20장 32절 |
| 개역개정 |
예수께서 머물러 서서 그들을 불러 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 |
| KJV |
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you? |
| NIV |
Jesus stopped and called them. "What do you want me to do for you?" he asked. |
| 공동번역 |
예수께서 걸음을 멈추시고 그들을 부르신 다음, `나에게 바라는 것이 무엇이냐 ?' 하고 물으셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 걸음을 멈추시고 그들을 부르신 다음 "나에게서 바라는 것이 무엇이냐."고 물으셨다. |
| Afr1953 |
Toe gaan Jesus staan en roep hulle en s?: Wat wil julle h? moet Ek vir julle doen? |
| BulVeren |
И така, Иисус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя? |
| Dan |
Og Jesus stod stille og kaldte p? dem og sagde: "Hvad ville I, at jeg skal gøre for eder?" |
| GerElb1871 |
Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? |
| GerElb1905 |
Und Jesus blieb stehen und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? |
| GerLut1545 |
Jesus aber stund stille und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? |
| GerSch |
Und Jesus stand still, rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? |
| UMGreek |
Και σταθει? ο Ιησου?, εκραξεν αυτου? και ειπε Τι θελετε να σα? καμω; |
| ACV |
And having stood still, Jesus called them and said, What do ye want that I would do to you? |
| AKJV |
And Jesus stood still, and called them, and said, What will you that I shall do to you? |
| ASV |
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you? |
| BBE |
And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you? |
| DRC |
And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you? |
| Darby |
And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you? |
| ESV |
And stopping, Jesus called them and said, What do you want me to do for you? |
| Geneva1599 |
Then Iesus stoode still, and called them, and said, What will ye that I should do to you? |
| GodsWord |
Jesus stopped and called them. "What do you want me to do for you?" he asked. |
| HNV |
Yeshua stood still, and called them, and asked, “What do you want me to do for you?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus stood still and called them and said, What desire ye that I shall do unto you? |
| LITV |
And stopping, Jesus called them, and said, What do you desire that I do to you? |
| MKJV |
And Jesus stood still and called them, and said, What do you desire that I should do to you? |
| RNKJV |
And Yahushua stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you? |
| RWebster |
And Jesus stood still , and called them , and said , What will ye that I shall do to you ? |
| Rotherham |
And, standing still, Jesus called them, and said?What desire ye I should do for you? |
| UKJV |
And Jesus stood still, and called them, and said, What will all of you that I shall do unto you? |
| WEB |
Jesus stood still, and called them, and asked, “What do you want me to do for you?” |
| Webster |
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do to you? |
| YLT |
And having stood, Jesus called them, and said, `What will ye that I may do to you?' |
| Esperanto |
Kaj Jesuo, haltinte, alvokis ilin, kaj diris:Kion vi volas, ke mi faru al vi? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
