| 성경장절 |
마태복음 20장 19절 |
| 개역개정 |
이방인들에게 넘겨 주어 그를 조롱하며 채찍질하며 십자가에 못 박게 할 것이나 제삼일에 살아나리라 |
| KJV |
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
| NIV |
and will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!" |
| 공동번역 |
그리고 이방인들의 손에 넘어 가 조롱과 채찍질을 당하며 십자가에 달려 죽었다가 사흘 만에 다시 살아나게 될 것이다.' |
| 북한성경 |
그리고 이방사람들의 손에 넘겨져 조롱과 채찍질을 당하며 십자가에 매달려 죽었다가 사흘만에 다시 살아나게 될 것이다. |
| Afr1953 |
en Hom oorlewer aan die heidene om Hom te bespot en te g?sel en te kruisig; en op die derde dag sal Hy opstaan. |
| BulVeren |
и ще Го предадат на езичниците, за да Му се подиграят, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен. |
| Dan |
og overgive ham til Hedningerne til at spottes og hudstryges og korsfæstes; og p? den tredje Dag skal han opst?." |
| GerElb1871 |
und sie werden ihn den Nationen ?berliefern, um ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er auferstehen. |
| GerElb1905 |
und sie werden ihn den Nationen ?berliefern, um ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er auferstehen. |
| GerLut1545 |
Und werden ihn ?berantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen. Und am dritten Tage wird er wieder auferstehen. |
| GerSch |
und werden ihn den Heiden ?berantworten, ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er auferstehen. |
| UMGreek |
και θελουσι παραδωσει αυτον ει? τα εθνη δια να εμπαιξωσι και μαστιγωσωσι και σταυρωσωσι, και τη τριτη ημερα θελει αναστηθη. |
| ACV |
and will deliver him to the Gentiles to ridicule, and to scourge, and to crucify. And the third day he will rise. |
| AKJV |
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to whip, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
| ASV |
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up. |
| BBE |
And will give him up to the Gentiles to be made sport of and to be whipped and to be put to death on the cross: and the third day he will come back again from the dead. |
| DRC |
And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again. |
| Darby |
and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again. |
| ESV |
and (ch. 27:2; John 18:30, 31; Acts 3:13; [Acts 2:23; 4:27; 21:11]) deliver him over to the Gentiles (ch. 27:26-31) to be mocked and flogged and (ch. 26:2; Luke 24:7; John 12:32, 33; 18:32) crucified, and he will be raised on (ch. 16:21; 27:63) the third day. |
| Geneva1599 |
And shall deliuer him to the Gentiles, to mocke, and to scourge, and to crucifie him, but the third day he shall rise againe. |
| GodsWord |
and hand him over to foreigners. They will make fun of him, whip him, and crucify him. But on the third day he will be brought back to life." |
| HNV |
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and shall deliver him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify; and the third day he shall rise again. |
| LITV |
And they will deliver Him up to the nations to mock, and to scourge, and to crucify. And the third day He will rise again. |
| MKJV |
And they shall deliver Him to the nations to mock and to scourge and to crucify. And the third day He shall rise again. |
| RNKJV |
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
| RWebster |
And shall deliver him to the Gentiles to mock , and to scourge , and to crucify him : and the third day he shall rise again . |
| Rotherham |
And deliver him up unto the nations, to mock and to scourge and to crucify,?and, on the third day, he will, arise. |
| UKJV |
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. |
| WEB |
and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.” |
| Webster |
And will deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he will rise again. |
| YLT |
and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.' |
| Esperanto |
kaj transdonos lin al la nacianoj, por moki kaj skurgxi kaj krucumi; kaj la trian tagon li relevigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
