| 성경장절 |
마태복음 20장 18절 |
| 개역개정 |
보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니 인자가 대제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 죽이기로 결의하고 |
| KJV |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| NIV |
"We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death |
| 공동번역 |
우리는 지금 예루살렘으로 올라 가고 있다. 거기에서 사람의 아들은 대사제들과 율법학자들의 손에 넘어 가 사형 선고를 받을 것이다. |
| 북한성경 |
"우리는 지금 예루살렘으로 올라가고 있으며 거기에서 인자는 대제사장들과 률법학자들의 손에 넘겨져 사형선고를 받을 것이다 |
| Afr1953 |
Kyk, ons gaan op na Jerusalem, en die Seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en skrifgeleerdes; en hulle sal Hom tot die dood veroordeel |
| BulVeren |
Ето, изкачваме се към Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжниците; и те ще Го осъдят на смърт, |
| Dan |
"Se, vi drage op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgives til Ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til Døden |
| GerElb1871 |
Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten ?berliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen; |
| GerElb1905 |
Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten ?berliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen; |
| GerLut1545 |
Siehe, wir ziehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten ?berantwortet werden, und sie werden ihn verdammen zum Tode. |
| GerSch |
Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten ?berantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen |
| UMGreek |
Ιδου, αναβαινομεν ει? Ιεροσολυμα, και ο Υιο? του ανθρωπου θελει παραδοθη ει? του? αρχιερει? και γραμματει? και θελουσι καταδικασει αυτον ει? θανατον, |
| ACV |
Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the chief priests and scholars. And they will condemn him to death, |
| AKJV |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they shall condemn him to death, |
| ASV |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be (1) delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death, (1) See Mt 10:4) |
| BBE |
See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given into the hands of the chief priests and scribes; and they will give orders for him to be put to death, |
| DRC |
Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and the scribes, and they shall condemn him to death. |
| Darby |
Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered up to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death; |
| ESV |
See, (See ch. 16:21) we are going up to Jerusalem. And the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes, and they will (ch. 26:66; John 19:7) condemn him to death |
| Geneva1599 |
Beholde, wee goe vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall bee deliuered vnto the chiefe priestes, and vnto the Scribes, and they shall condemne him to death, |
| GodsWord |
"We're going to Jerusalem. There the Son of Man will be betrayed to the chief priests and scribes. They will condemn him to death |
| HNV |
“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they willcondemn him to death, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed unto the princes of the priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death |
| LITV |
Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the chief priests and scribes. And they will condemn Him to death. |
| MKJV |
Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they shall condemn Him to death. |
| RNKJV |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| RWebster |
Behold , we go up to Jerusalem ; and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes , and they shall condemn him to death , |
| Rotherham |
Lo! we are going up unto Jerusalem; and, the Son of Man, will be delivered up unto the chief-priests and Scribes, and they will condemn him, \ul1 to death\ul0 , |
| UKJV |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| WEB |
“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they willcondemn him to death, |
| Webster |
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be betrayed to the chief priests, and to the scribes, and they will condemn him to death, |
| YLT |
`Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes, |
| Esperanto |
Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
