현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 20장 11절  개역개정 받은 후 집 주인을 원망하여 이르되  KJV And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,  NIV When they received it, they began to grumble against the landowner.  공동번역 그들은 돈을 받아 들고 주인에게 투덜거리며  북한성경 그들은 돈을 받아들고 주인에게 투덜거리며  Afr1953 En toe hulle dit ontvang, murmureer hulle by die huisheer  BulVeren И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:  Dan Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde:  GerElb1871 Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn  GerElb1905 Als sie aber den empfingen, murrten sie wider den Hausherrn und sprachen:  GerLut1545 Und da sie den empfingen, murreten sie wider den Hausvater  GerSch Und als sie ihn empfangen, murrten sie wider den Hausherrn  UMGreek Και λαβοντε? εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου,  ACV And when they received it, they murmured against the house-ruler,  AKJV And when they had received it, they murmured against the manager of the house,  ASV And when they received it, they murmured against the householder,  BBE And when they got it, they made a protest against the master of the house,  DRC And receiving it they murmured against the master of the house,  Darby And on receiving it they murmured against the master of the house,  ESV And on receiving it they grumbled at the master of the house,  Geneva1599 And when they had receiued it, they murmured against the master of the house,  GodsWord Although they took it, they began to protest to the owner.  HNV When they received it, they murmured against the master of the household,  JPS  Jubilee2000 And when they had received [it], they murmured against the husband of the house,  LITV And receiving it , they murmured against the housemaster,  MKJV And receiving it they murmured against the master of the house,  RNKJV And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,  RWebster And when they had received it , they murmured against the master of the house ,  Rotherham And, having received it, they began to murmur against the householder, saying?  UKJV And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,  WEB When they received it, they murmured against the master of the household,  Webster And when they had received [it], they murmured against the master of the house.  YLT and having received it , they were murmuring against the householder, saying,  Esperanto Kaj tion ricevinte, ili murmuris kontraux la domomastro,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262692 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]