| 성경장절 |
마태복음 19장 30절 |
| 개역개정 |
그러나 먼저 된 자로서 나중 되고 나중 된 자로서 먼저 될 자가 많으니라 |
| KJV |
But many that are first shall be last; and the last shall be first. |
| NIV |
But many who are first will be last, and many who are last will be first. |
| 공동번역 |
그러나 첫째였다가 꼴찌가 되고 꼴찌였다가 첫째가 되는 사람들이 많을 것이다.' |
| 북한성경 |
그러나 먼저 된 것이 나중이 되고 나중에 된 것이 먼저 되는 사람들이 많을 것이다." |
| Afr1953 |
Maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en wat laaste is, eerste. |
| BulVeren |
Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последните ? първи. |
| Dan |
Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første. |
| GerElb1871 |
Aber viele Erste werden Letzte, und Letzte Erste sein. |
| GerElb1905 |
Aber viele Erste werden Letzte, und Letzte Erste sein. |
| GerLut1545 |
Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein. |
| GerSch |
Aber viele von den Ersten werden Letzte, und Letzte werden Erste sein. |
| UMGreek |
Πολλοι ομω? πρωτοι θελουσιν εισθαι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι. |
| ACV |
But many first will be last, and last, first. |
| AKJV |
But many that are first shall be last; and the last shall be first. |
| ASV |
But many shall be last that are first; and first that are last. |
| BBE |
But a great number who are first will be last, and some who are last will be first. |
| DRC |
And many that are first, shall be last: and the last shall be first. |
| Darby |
But many first shall be last, and last first. |
| ESV |
But (ch. 20:16; Mark 10:31; Luke 13:30) many who are ([ch. 21:31, 32]) first will be last, and the last first. |
| Geneva1599 |
But many that are first, shalbe last, and the last shalbe first. |
| GodsWord |
However, many who are first will be last, and many who are last will be first. |
| HNV |
But many will be last who are first; and first who are last. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But many [that are] first shall be last, and [many of the] last [shall be] first.: |
| LITV |
But many first ones shall be last, and last ones first. |
| MKJV |
But many who are first shall be last; and the last shall be first. |
| RNKJV |
But many that are first shall be last; and the last shall be first. |
| RWebster |
But many that are first shall be last ; and the last shall be first . |
| Rotherham |
But many shall be?first-last, and last-first. |
| UKJV |
But many that are first shall be last; and the last shall be first. |
| WEB |
But many will be last who are first; and first who are last. |
| Webster |
But many [that are] first shall be last, and the last [shall be] first. |
| YLT |
and many first shall be last, and last first. |
| Esperanto |
Sed multaj unuaj estos lastaj, kaj lastaj estos unuaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
