| 성경장절 |
마태복음 17장 1절 |
| 개역개정 |
엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 |
| KJV |
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
| NIV |
After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. |
| 공동번역 |
[예수의 영광스러운 변모;막9:2-8,눅9:28-36] 엿새 후에 예수께서는 베드로와 야고보와 야고보의 동생 요한만을 데리시고 따로 높은 산으로 올라 가셨다. |
| 북한성경 |
엿새 후에 예수께서는 베드로와 야고보, 야고보의 동생 요한만을 데리시고 따로 높은 산으로 올라 가셨다. |
| Afr1953 |
En n? ses dae het Jesus vir Petrus en Jakobus en Johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n ho? berg in die eensaamheid gebring. |
| BulVeren |
И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петър, Яков и брат му Йоан и ги заведе на една висока планина. |
| Dan |
Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og hans Broder Johannes med sig og fører dem afsides op p? et højt Bjerg. |
| GerElb1871 |
Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, mit und f?hrt sie auf einen hohen Berg besonders. |
| GerElb1905 |
Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, mit und f?hrt sie auf einen hohen Berg besonders. |
| GerLut1545 |
Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, und f?hrete sie beiseits auf einen hohen Berg. |
| GerSch |
Und nach sechs Tagen nahm Jesus den Petrus und Jakobus und dessen Bruder Johannes mit sich und f?hrte sie beiseite auf einen hohen Berg. |
| UMGreek |
Και μεθ ημερα? εξ παραλαμβανει Ιησου? τον Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναβιβαζει αυτου? ει? ορο? υψηλον κατ ιδιαν |
| ACV |
And after six days Jesus takes Peter, and James, and John his brother, and brings them up onto a high mountain in private. |
| AKJV |
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart, |
| ASV |
And after six days Jesus taketh with him Peter, and (1) James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: (1) Or Jacob ) |
| BBE |
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves. |
| DRC |
AND after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: |
| Darby |
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart. |
| ESV |
The Transfiguration (For ver. 1-8, see Mark 9:2-8; Luke 9:28-36) And after six days Jesus took with him (ch. 26:37; Mark 5:37) Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves. |
| Geneva1599 |
And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart, |
| GodsWord |
After six days Jesus took Peter, James, and John (the brother of James) and led them up a high mountain where they could be alone. |
| HNV |
After six days, Yeshua took with him Peter, Jacob, and Yochanan his brother, and brought them up into a high mountain bythemselves. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after six days Jesus takes Peter, James, and John, his brother, and brings them apart up into a high mountain |
| LITV |
And after six days, Jesus took Peter and James, and his brother John, and brought them up into a high mountain apart. |
| MKJV |
And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain apart. |
| RNKJV |
And after six days Yahushua taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, |
| RWebster |
And after six days Jesus taketh Peter , James , and John his brother , and bringeth them up upon an high mountain by themselves , |
| Rotherham |
And, after six days, Jesus taketh with him, Peter and James and John his brother, and bringeth them up into a high mountain, apart; |
| UKJV |
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart, |
| WEB |
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain bythemselves. |
| Webster |
And after six days, Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them upon a high mountain apart. |
| YLT |
And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves, |
| Esperanto |
Kaj post ses tagoj Jesuo prenis kun si Petron, kaj Jakobon, kaj Johanon, lian fraton, kaj kondukis ilin sur altan monton aparte; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
