| 성경장절 |
마태복음 15장 35절 |
| 개역개정 |
예수께서 무리에게 명하사 땅에 앉게 하시고 |
| KJV |
And he commanded the multitude to sit down on the ground. |
| NIV |
He told the crowd to sit down on the ground. |
| 공동번역 |
예수께서는 사람들을 땅에 앉게 하시고 |
| 북한성경 |
예수께서 사람들을 땅에 앉게 하시고 |
| Afr1953 |
En Hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit. |
| BulVeren |
Тогава заповяда на множествата да насядат на земята. |
| Dan |
Og han bød Skaren at sætte sig ned p? Jorden |
| GerElb1871 |
Und er gebot der Volksmenge, sich auf die Erde zu lagern. |
| GerElb1905 |
Und er gebot der Volksmenge, sich auf die Erde zu lagern. |
| GerLut1545 |
Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde. |
| GerSch |
Und er befahl dem Volk, sich auf die Erde zu lagern, |
| UMGreek |
Και προσεταξε του? οχλου? να καθησωσιν επι την γην. |
| ACV |
And he commanded the multitudes to sit down on the ground. |
| AKJV |
And he commanded the multitude to sit down on the ground. |
| ASV |
And he commanded the multitude to sit down on the ground; |
| BBE |
Then he gave an order to the people to be seated on the earth, |
| DRC |
And he commanded the multitude to sit down upon the ground. |
| Darby |
And he commanded the crowds to lie down on the ground; |
| ESV |
And directing the crowd to sit down on the ground, |
| Geneva1599 |
Then he commanded the multitude to sit downe on the ground, |
| GodsWord |
He ordered the crowd to sit down on the ground. |
| HNV |
He commanded the multitude to sit down on the ground; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he commanded the multitude to sit down on the ground. |
| LITV |
And He ordered the crowds to recline on the ground. |
| MKJV |
And He commanded the crowd to sit on the ground. |
| RNKJV |
And he commanded the multitude to sit down on the ground. |
| RWebster |
And he commanded the multitude to sit down on the ground . |
| Rotherham |
And, sending word to the multitude to recline upon the ground, |
| UKJV |
And he commanded the multitude to sit down on the ground. |
| WEB |
He commanded the multitude to sit down on the ground; |
| Webster |
And he commanded the multitude to sit on the ground. |
| YLT |
And he commanded the multitudes to sit down upon the ground, |
| Esperanto |
Kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
