현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 15장 10절  개역개정 무리를 불러 이르시되 듣고 깨달으라  KJV And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:  NIV Jesus called the crowd to him and said, "Listen and understand.  공동번역 예수께서 군중을 가까이 불러 모으시고 이렇게 말씀하셨다. `너희는 내 말을 잘 들어라.  북한성경 예수께서 군중을 가까이 불러 모으시고 이렇게 말씀하셨다. "너희는 내 말을 잘 들어라.  Afr1953 En Hy het die skare na Hom geroep en vir hulle ges?: Luister en verstaan!  BulVeren И като повика множеството, им каза: Слушайте и разбирайте!  Dan Og han kaldte Folkeskaren til sig og sagde til dem: "Hører og forst?r!  GerElb1871 Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: H?ret und verstehet!  GerElb1905 Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: H?ret und verstehet!  GerLut1545 Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: H?ret zu und vernehmet's!  GerSch Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: H?ret und verstehet!  UMGreek Και προσκαλεσα? τον οχλον, ειπε προ? αυτου? Ακουετε και νοειτε.  ACV And having called in the multitude, he said to them, Hear and understand.  AKJV And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:  ASV And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:  BBE And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:  DRC And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.  Darby And having called to him the crowd, he said to them, Hear and understand:  ESV What Defiles a PersonAnd he called the people to him and said to them, (ch. 13:51) Hear and understand:  Geneva1599 Then hee called the multitude vnto him, and said to them, Heare and vnderstand.  GodsWord Then he called the crowd and said to them, "Listen and try to understand!  HNV He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.  JPS  Jubilee2000 And calling the multitude unto him, he said unto them, Hear and understand:  LITV And calling near the crowd, He said to them, Hear and understand:  MKJV And He called the crowd and said to them, Hear and understand.  RNKJV And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:  RWebster And he called the multitude , and said to them , Hear , and understand :  Rotherham And, calling near the multitude, he said to them?Hear and understand!  UKJV And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:  WEB He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.  Webster And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:  YLT And having called near the multitude, he said to them, `Hear and understand:  Esperanto Kaj alvokinte al si la homamason, li diris al ili:Auxskultu kaj komprenu:  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]