| 성경장절 |
마태복음 15장 7절 |
| 개역개정 |
외식하는 자들아 이사야가 너희에 관하여 잘 예언하였도다 일렀으되 |
| KJV |
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, |
| NIV |
You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you: |
| 공동번역 |
이 위선자들아, 이사야는 바로 너희를 두고 이렇게 예언하였다. |
| 북한성경 |
이 위선자들아. 이사야는 바로 너희를 두고 다음과 같이 예언하였다. |
| Afr1953 |
Geveinsdes, tereg het Jesaja oor julle geprofeteer toe hy ges? het: |
| BulVeren |
Лицемери! Добре е пророкувал Исая за вас, като е казал: |
| Dan |
I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: |
| GerElb1871 |
Heuchler! Trefflich hat Jesaias ?ber euch geweissagt, indem er spricht: |
| GerElb1905 |
Heuchler! Trefflich hat Jesaias ?ber euch geweissagt, indem er spricht: |
| GerLut1545 |
Ihr Heuchler, es hat wohl Jesaja von euch geweissaget und gesprochen: |
| GerSch |
Ihr Heuchler! Trefflich hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht: |
| UMGreek |
Υποκριται, καλω? προεφητευσε περι υμων ο Ησαια?, λεγων |
| ACV |
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy about you, saying, |
| AKJV |
You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, |
| ASV |
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| BBE |
You false ones, well did Isaiah say of you, |
| DRC |
Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying: |
| Darby |
Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying, |
| ESV |
(ch. 23:13) You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: |
| Geneva1599 |
O hypocrites, Esaias prophecied well of you, saying, |
| GodsWord |
You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you: |
| HNV |
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[Ye] hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| LITV |
Hypocrites! Well did Isaiah prophesy concerning you, saying: |
| MKJV |
Hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| RNKJV |
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| RWebster |
Ye hypocrites , well did Isaiah prophesy of you , saying , |
| Rotherham |
Hypocrites! well prophesied concerning you, Isaiah, saying? |
| UKJV |
All of you hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| WEB |
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| Webster |
[Ye] hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| YLT |
`Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying, |
| Esperanto |
Ho hipokrituloj, bone profetis Jesaja pri vi, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
