| 성경장절 |
마태복음 14장 4절 |
| 개역개정 |
이는 요한이 헤롯에게 말하되 당신이 그 여자를 차지한 것이 옳지 않다 하였음이라 |
| KJV |
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| NIV |
for John had been saying to him: "It is not lawful for you to have her." |
| 공동번역 |
그것은 요한이 헤로데에게 그 여자를 데리고 사는 것은 옳은 일이 아니라고 거듭거듭 간하였기 때문이었다. |
| 북한성경 |
그것은 요한이 헤롯에게 그 녀자를 데리고 사는 것은 옳은 일이 아니라고 거듭 말하였기 때문이었다. |
| Afr1953 |
Want Johannes het vir hom ges?: Dit is u nie geoorloof om haar te h? nie. |
| BulVeren |
понеже Йоан му казваше: Не ти е позволено да я имаш. |
| Dan |
Johannes sagde nemlig til ham: "Det er dig ikke tilladt at have hende." |
| GerElb1871 |
Denn Johannes hatte ihm gesagt: (Eig. sagte ihm (d. h. oftmals) Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben. |
| GerElb1905 |
Denn Johannes hatte ihm gesagt: (Eig. sagte ihm (dh. oftmals) Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben. |
| GerLut1545 |
Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist nicht recht, daß du sie habest. |
| GerSch |
Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, sie zu haben! |
| UMGreek |
Διοτι ελεγε προ? αυτον ο Ιωαννη? Δεν σοι ειναι συγκεχωρημενον να εχη? αυτην. |
| ACV |
For John said to him, It is not permitted for thee to have her. |
| AKJV |
For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| ASV |
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| BBE |
Because John had said to him, It is not right for you to have her. |
| DRC |
For John said to him: It is not lawful for thee to have her. |
| Darby |
For John said to him, It is not lawful for thee to have her. |
| ESV |
because John had been saying to him, (Lev. 18:16; 20:21) It is not lawful for you to have her. |
| Geneva1599 |
For Iohn saide vnto him, It is not lawfull for thee to haue her. |
| GodsWord |
John had been telling Herod, "It's not right for you to be married to her." |
| HNV |
For Yochanan said to him, “It is not lawful for you to have her.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| LITV |
For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| MKJV |
For John said to him, It is not lawful for you to have her. |
| RNKJV |
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. |
| RWebster |
For John had said to him , It is not lawful for thee to have her . |
| Rotherham |
for John had been saying to him, It is not allowed thee, to have her. |
| UKJV |
For John said unto him, It is not lawful for you to have her. |
| WEB |
For John said to him, “It is not lawful for you to have her.” |
| Webster |
For John had said to him, It is not lawful for thee to have her. |
| YLT |
for John was saying to him, `It is not lawful to thee to have her,' |
| Esperanto |
CXar Johano diris al li:Ne decas, ke vi havu sxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
