현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 13장 51절  개역개정 이 모든 것을 깨달았느냐 하시니 대답하되 그러하오이다  KJV Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.  NIV "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.  공동번역 예수께서 말씀을 마치시고 `지금 한 말을 다 알아 듣겠느냐 ?' 하고 물으셨다. 제자들은 `예' 하고 대답하였다.  북한성경 예수께서 말씀을 마치시고 "지금 한 말을 다 알아 듣겠느냐."고 물으셨다. 제자들은 "예"하고 대답하였다.  Afr1953 Jesus s? vir hulle: Het julle ?l hierdie dinge verstaan? Hulle antwoord Hom: Ja, Here!  BulVeren (И Иисус им каза:) Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Да, (Господи).  Dan Have I forst?et alt dette?" De sige til ham: "Ja."  GerElb1871 Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr .  GerElb1905 Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr .  GerLut1545 Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.  GerSch Da sprach Jesus zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr!  UMGreek Λεγει προ? αυτου? ο Ιησου? Ενοησατε ταυτα παντα; Λεγουσι προ? αυτον Ναι, Κυριε.  ACV Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord.  AKJV Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord.  ASV Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.  BBE Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.  DRC Have ye understood all these things? They say to him: Yes.  Darby Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, Lord .  ESV New and Old Treasures (ver. 10-16; [John 10:6; 16:29]) Have you understood all these things? They said to him, Yes.  Geneva1599 Iesus saide vnto them, Vnderstand yee all these things? They saide vnto him, Yea, Lord.  GodsWord "Have you understood all of this?" "Yes," they answered.  HNV Yeshua said to them, “Have you understood all these things?”  JPS  Jubilee2000 Jesus said unto them, Have ye understood all these things? They answered unto him, Yes, Lord.  LITV Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord.  MKJV Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord.  RNKJV Yahushua saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, master.  RWebster Jesus saith to them , Have ye understood all these things ? They say to him , Yea , Lord .  Rotherham Have ye understood all these things? They say unto him, Yea!  UKJV Jesus says unto them, Have all of you understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.  WEB Jesus said to them, “Have you understood all these things?”  Webster Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord.  YLT Jesus saith to them, `Did ye understand all these?' They say to him, `Yes, sir.'  Esperanto CXu vi komprenis cxion tion? Ili diris al li:Jes.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]