| 성경장절 |
마태복음 12장 26절 |
| 개역개정 |
만일 사탄이 사탄을 쫓아내면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 어떻게 그의 나라가 서겠느냐 |
| KJV |
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? |
| NIV |
If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand? |
| 공동번역 |
그러므로 사탄이 사탄을 쫓아 낸다면 그 나라는 이미 갈라진 것이다. 그래서야 그 나라가 어떻게 유지되겠느냐 ? |
| 북한성경 |
그러므로 사탄이 사탄을 쫓아낸다면 그 나라는 스스로 갈라질 것이다. 그래서야 그 나라가 어떻게 유지되겠느냐. |
| Afr1953 |
En as die Satan die Satan uitdryf, dan is hy teen homself verdeeld. Hoe sal sy koninkryk dan bly staan? |
| BulVeren |
Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил сам против себе си: тогава как ще устои неговото царство? |
| Dan |
Og hvis Satan uddriver Satan, s? er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige best?? |
| GerElb1871 |
Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er wider sich selbst entzweit; wie wird denn sein Reich bestehen? |
| GerElb1905 |
Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er wider sich selbst entzweit; wie wird denn sein Reich bestehen? |
| GerLut1545 |
So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie mag denn sein Reich bestehen? |
| GerSch |
Wenn nun ein Satan den andern austreibt, so ist er mit sich selbst uneins. Wie kann dann sein Reich bestehen? |
| UMGreek |
Και αν ο Σατανα? τον Σαταναν εκβαλλη, διηρεθη καθ εαυτου πω? λοιπον θελει σταθη η βασιλεια αυτου; |
| ACV |
And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? |
| AKJV |
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? |
| ASV |
and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand? |
| BBE |
And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom? |
| DRC |
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand? |
| Darby |
And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom subsist? |
| ESV |
And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? |
| Geneva1599 |
So if Satan cast out Satan, he is deuided against himself: how shall then his kingdom endure? |
| GodsWord |
If Satan forces Satan out, he is divided against himself. How, then, can his kingdom last? |
| HNV |
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom remain? |
| LITV |
And if Satan throws out Satan, he was divided against himself. How then will his kingdom stand? |
| MKJV |
And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand? |
| RNKJV |
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? |
| RWebster |
And if Satan casteth out Satan , he is divided against himself ; how then shall his kingdom stand ? |
| Rotherham |
And, if, Satan, is casting, Satan, out, against himself, hath he become divided,?How then shall, his kingdom, stand? |
| UKJV |
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? |
| WEB |
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? |
| Webster |
And if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand? |
| YLT |
and if the Adversary doth cast out the Adversary, against himself he was divided, how then doth his kingdom stand? |
| Esperanto |
kaj se Satano elpelas Satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
