Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 11장 24절
 개역개정 내가 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라
 KJV But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
 NIV But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you."
 공동번역 그러니 잘 들어라. 심판 날에 소돔 땅이 너보다 오히려 더 가벼운 벌을 받을 것이다.'
 북한성경 그러니 잘 들어라. 심판하는 날에 소돔땅이 너보다 오히려 더 가벼운 벌을 받을 것이다."
 Afr1953 Maar Ek s? vir julle dat dit vir die land van Sodom verdraagliker sal wees in die oordeelsdag as vir jou.
 BulVeren Но казвам ви, че в съдния ден на содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на теб.
 Dan Men jeg siger eder: Det skal g? Sodomas Land t?leligere p? Dommens Dag end dig."
 GerElb1871 Doch ich sage euch: Dem Sodomer Lande wird es ertr?glicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.
 GerElb1905 Doch ich sage euch: Dem Sodomer Lande wird es ertr?glicher ergehen am Tage des Gerichts als dir.
 GerLut1545 Doch ich sage euch: Es wird der Sodomer Land ertr?glicher ergehen am J?ngsten Gerichte denn dir.
 GerSch Doch ich sage euch, es wird dem Lande Sodom ertr?glicher gehen am Tage des Gerichts als dir!
 UMGreek Πλην σα? λεγω, οτι ει? την γην των Σοδομων ελαφροτερα θελει εισθαι η τιμωρια εν ημερα κρισεω? παρα ει? σε.
 ACV Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
 AKJV But I say to you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.
 ASV But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
 BBE But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
 DRC But I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
 Darby But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in judgment-day than for thee.
 ESV ([See ver. 21 above]) But I tell you that (ch. 10:15) it will be more tolerable on ([See ver. 22 above]) the day of judgment for the land of Sodom than for you.
 Geneva1599 But I say vnto you, that it shall be easier for them of the land of Sodom in the day of iudgement, then for thee.
 GodsWord I can guarantee that judgment day will be better for Sodom than for you."
 HNV But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.”
 JPS
 Jubilee2000 Therefore I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for thee.
 LITV But I say to you, It will be more bearable for the land of Sodom in Judgment day than for you.
 MKJV But I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
 RNKJV But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
 RWebster But I say to you , That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment , than for thee .
 Rotherham Moreover, I say unto you?For the land of Sodom, more tolerable, will it be in a day of judgment, than, for thee.
 UKJV But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.
 WEB But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.”
 Webster But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for thee.
 YLT but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'
 Esperanto Tamen mi diras al vi:Estos pli elporteble por la lando de Sodom en la tago de jugxado, ol por vi.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진