| 성경장절 |
마태복음 11장 6절 |
| 개역개정 |
누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라 |
| KJV |
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
| NIV |
Blessed is the man who does not fall away on account of me." |
| 공동번역 |
나에게 의심을 품지 않는 사람은 행복하다.' |
| 북한성경 |
나에게 의심을 품지 않는 사람에게는 복이 있다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En salig is elkeen wat aan My nie aanstoot neem nie. |
| BulVeren |
И блажен онзи, който не се отвръща от Мен. |
| Dan |
og salig er den, som ikke forarges p? mig." |
| GerElb1871 |
und gl?ckselig ist, wer irgend sich nicht an mir ?rgern wird! |
| GerElb1905 |
und gl?ckselig ist, wer irgend sich nicht an mir ?rgern wird! |
| GerLut1545 |
und selig ist, der sich nicht an mir ?rgert. |
| GerSch |
Und selig ist, wer sich nicht ?rgert an mir! |
| UMGreek |
και μακαριο? ειναι οστι? δεν σκανδαλισθη εν εμοι. |
| ACV |
And blessed is he, whoever will not be caused to stumble by me. |
| AKJV |
And blessed is he, whoever shall not be offended in me. |
| ASV |
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me. |
| BBE |
And a blessing will be on him who has no doubts about me. |
| DRC |
And blessed is he that shall not be scandalized in me. |
| Darby |
and blessed is whosoever shall not be offended in me. |
| ESV |
And blessed is the one who (Isa. 8:14, 15; John 6:61) is not offended by me. |
| Geneva1599 |
And blessed is he that shall not be offeded in me. |
| GodsWord |
Whoever doesn't lose his faith in me is indeed blessed." |
| HNV |
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And blessed is he who is not offended in me. |
| LITV |
And blessed is the one , whoever shall not be offended in Me. |
| MKJV |
And blessed is he , whoever shall not be offended in Me. |
| RNKJV |
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
| RWebster |
And blessed is he , who shall not be offended because of me . |
| Rotherham |
And, happy, is he, whosoever shall not find cause of stumbling, in me. |
| UKJV |
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. |
| WEB |
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.” |
| Webster |
And blessed is [he] to whom I shall not be the cause of his falling into sin. |
| YLT |
and happy is he who may not be stumbled in me.' |
| Esperanto |
Kaj felicxa estas cxiu, kiu ne falpusxigxas pro mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506098
