현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 10장 38절  개역개정 또 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 내게 합당하지 아니하니라  KJV And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.  NIV and anyone who does not take his cross and follow me is not worthy of me.  공동번역 또 자기 십자가를 지고 나를 따라 오지 않는 사람도 내 사람이 될 자격이 없다.  북한성경 또 자기 십자가를 지고 나를 따라오지 않는 사람도 내 사람이 될 자격이 없다.  Afr1953 En wie sy kruis nie neem en agter My volg nie, is My nie waardig nie.  BulVeren и който не вземе кръста си и Ме следва, не е достоен за Мен.  Dan og den, som ikke tager sit Kors og følger efter mig, er mig ikke værd.  GerElb1871 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht w?rdig.  GerElb1905 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht w?rdig.  GerLut1545 Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folget mir nach, der ist mein nicht wert.  GerSch Und wer nicht sein Kreuz nimmt und mir nachfolgt, der ist meiner nicht wert.  UMGreek και οστι? δεν λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου, δεν ειναι αξιο? εμου.  ACV And he who does not take his cross and follow behind me, is not worthy of me.  AKJV And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.  ASV And he that doth not take his cross and follow after me, is not worthy of me.  BBE And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.  DRC And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me.  Darby And he who does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.  ESV And (ch. 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23; 14:27) whoever does not take his cross and (ch. 9:9; John 8:12; 12:26; 21:19) follow me is not worthy of me.  Geneva1599 And hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me.  GodsWord Whoever doesn't take up his cross and follow me doesn't deserve to be my disciple.  HNV He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.  JPS  Jubilee2000 And he that does not take his stake and follow after me is not worthy of me.  LITV And whoever does not take up his cross and follow after Me is not worthy of Me.  MKJV And he who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.  RNKJV And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.  RWebster And he that taketh not his cross , and followeth after me , is not worthy of me .  Rotherham And, he that doth not take his cross and follow after me, is not, worthy, of me.  UKJV And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.  WEB He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.  Webster And he that taketh not his cross, and followeth me, is not worthy of me.  YLT and whoever doth not receive his cross and follow after me, is not worthy of me.  Esperanto Kaj kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336304 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]