| 성경장절 |
마태복음 10장 36절 |
| 개역개정 |
사람의 원수가 자기 집안 식구리라 |
| KJV |
And a man's foes shall be they of his own household. |
| NIV |
a man's enemies will be the members of his own household.' |
| 공동번역 |
집안 식구가 바로 자기 원수다. |
| 북한성경 |
집안 식구가 바로 자기 원쑤이다. |
| Afr1953 |
En 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees. |
| BulVeren |
и неприятели на човека ще бъдат домашните му. |
| Dan |
og en Mands Husfolk skulle være hans Fjender. |
| GerElb1871 |
und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. |
| GerElb1905 |
und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. |
| GerLut1545 |
Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. |
| GerSch |
und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. |
| UMGreek |
και εχθροι του ανθρωπου θελουσιν εισθαι οι οικιακοι αυτου. |
| ACV |
And a man's foes, are those of his own household. |
| AKJV |
And a man's foes shall be they of his own household. |
| ASV |
and a man's foes shall be they of his own household. |
| BBE |
And a man will be hated by those of his house. |
| DRC |
And as a man's enemies shall be they of his own household. |
| Darby |
and they of his household shall be a man's enemies. |
| ESV |
(Cited from Mic. 7:6; [Ps. 41:9; 55:12, 13; John 13:18]) And a person's enemies will be those of his own household. |
| Geneva1599 |
And a mans enemies shall be they of his owne housholde. |
| GodsWord |
A person's enemies will be the members of his own family. |
| HNV |
A man’s foes will be those of his own household. (Micah 7:6) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And a man's foes [shall be] those of his own household. |
| LITV |
"And a man's enemies shall be those of his own house." Mic. 7:6 |
| MKJV |
And a man's foes shall be those of his own household. |
| RNKJV |
And a mans foes shall be they of his own household. |
| RWebster |
And a man's foes shall be they of his own household . |
| Rotherham |
And, a man foes, are, they of his own house. |
| UKJV |
And a man's foes shall be they of his own household. |
| WEB |
A man’s foes will be those of his own household. (Micah 7:6) |
| Webster |
And a man's foes [will be] they of his own household. |
| YLT |
and the enemies of a man are those of his household. |
| Esperanto |
kaj la domanoj de homo estos liaj malamikoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
