현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 10장 5절  개역개정 예수께서 이 열둘을 내보내시며 명하여 이르시되 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고  KJV These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:  NIV These twelve Jesus sent out with the following instructions: "Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.  공동번역 [열 두 제자의 파견;막6:7-13,눅9:1-6] 예수께서 이 열 두 사람을 파견하시면서 이렇게 분부하셨다. `이방인들이 사는 곳으로도 가지 말고 사마리아 사람들의 도시에도 들어 가지 말라.  북한성경 예수께서 이 열두 제자를 파견하시면서 다음과 같이 분부하셨다. "이방 사람들이 사는 곳으로도 가지 말고 사마리아 사람들의 도시에도 들어가지 말라.  Afr1953 Jesus het hierdie twaalf uitgestuur en hulle bevel gegee en ges?: Moenie gaan op pad na die heidene nie, en moenie ingaan in 'n stad van die Samaritane nie;  BulVeren Тези дванадесет души Иисус изпрати и им заповяда, като каза: Не пътувайте към езичниците и в самарянски град не влизайте;  Dan Disse tolv udsendte Jesus, bød dem og sagde: "G?r ikke hen p? Hedningers Vej, og g?r ikke ind i Samaritaners By!  GerElb1871 Diese zw?lf sandte Jesus aus und befahl ihnen und sprach: Gehet nicht auf einen Weg der Nationen, und gehet nicht in eine Stadt der Samariter;  GerElb1905 Diese zw?lf sandte Jesus aus und befahl ihnen und sprach: Gehet nicht auf einen Weg der Nationen, und gehet nicht in eine Stadt der Samariter;  GerLut1545 Diese zw?lf sandte Jesus, gebot ihnen und sprach: Gehet nicht auf der Heiden Straße und ziehet nicht in der Samariter St?dte,  GerSch Diese zw?lf sandte Jesus aus, gebot ihnen und sprach: Begebet euch nicht auf die Straße der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter;  UMGreek Τουτου? του? δωδεκα απεστειλεν ο Ιησου? και παρηγγειλεν ει? αυτου?, λεγων Ει? οδον εθνων μη υπαγητε, και ει? πολιν Σαμαρειτων μη εισελθητε  ACV These twelve Jesus sent forth, having ordered them, saying, Go not into a way of the Gentiles, and enter not into a city of the Samaritans,  AKJV These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:  ASV These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:  BBE These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,  DRC These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.  Darby These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not;  ESV Jesus Sends Out the Twelve Apostles ([See ver. 1 above]) These twelve Jesus sent out, instructing them, Go nowhere among the Gentiles and enter no town of (2 Kgs. 17:24; Ezra 4:10; Luke 9:52; 10:33; 17:16; John 4:9, 39, 40; 8:48; Acts 8:25; [Acts 1:8]) the Samaritans,  Geneva1599 These twelue did Iesus send forth, and commanded them, saying, Goe not into the way of of the Gentiles, and into the cities of the Samaritans enter yee not:  GodsWord Jesus sent these twelve out with the following instructions: "Don't go among people who are not Jewish or into any Samaritan city.  HNV Yeshua sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of theSamaritans.  JPS  Jubilee2000 These twelve Jesus sent forth and commanded them, saying, Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into [any] city of the Samaritans,  LITV Jesus sent these twelve out, charging them, saying: Do not go into the way of the nations, and do not go into a Samaritan city.  MKJV Jesus sent out these twelve, commanding them, saying, Do not go into the way of the nations, and do not enter into any city of the Samaritans.  RNKJV These twelve Yahushua sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:  RWebster These twelve Jesus sent forth , and commanded them , saying , Go not into the way of the Gentiles , and enter ye not into any city of the Samaritans :  Rotherham These twelve, Jesus sent forth, charging them, saying:?Into any way to the nations, do not depart,?and, into any city of Samaritans, do not enter;  UKJV These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter all of you not:  WEB Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the  Webster These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into [any] city of the Samaritans.  YLT These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, `To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,  Esperanto CXi tiujn dek du Jesuo forsendis, kaj ordonis al ili, dirante: Ne iru sur vojon de nacianoj, kaj ne eniru en urbon de Samarianoj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]