현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 9장 3절  개역개정 어떤 서기관들이 속으로 이르되 이 사람이 신성을 모독하도다  KJV And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.  NIV At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"  공동번역 그러자 율법학자 몇 사람이 속으로 `이 사람이 하느님을 모독하는구나 !' 하며 수군거렸다.  북한성경 그러자 률법학자 몇 사람이 속으로 "이 사람이 하느님을 모독하는구나." 하였다.  Afr1953 En sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself ges?: Hierdie man praat godslasterlik.  BulVeren И ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.  Dan Og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "Denne taler bespotteligt."  GerElb1871 Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert.  GerElb1905 Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert.  GerLut1545 Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert Gott.  GerSch Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser l?stert!  UMGreek Και ιδου, τινε? εκ των γραμματεων ειπον καθ εαυτου? Ουτο? βλασφημει.  ACV And behold, some of the scholars said within themselves, This man blasphemes.  AKJV And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.  ASV And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.  BBE And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God.  DRC And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.  Darby And behold, certain of the scribes said to themselves, This man blasphemes.  ESV And behold, some of the scribes said to themselves, (ch. 26:65; John 10:36) This man is blaspheming.  Geneva1599 And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth.  GodsWord Then some of the scribes thought, "He's dishonoring God."  HNV Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”  JPS  Jubilee2000 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemes.  LITV And, behold, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes.  MKJV And lo, some of the scribes said within themselves, This one blasphemes.  RNKJV And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.  RWebster And , behold , certain of the scribes said within themselves , This man blasphemeth .  Rotherham And lo! certain of the scribes, said within themselves,?This man, speaketh profanely!  UKJV And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemes.  WEB Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”  Webster And behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.  YLT And lo, certain of the scribes said within themselves, `This one doth speak evil.'  Esperanto Kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:CXi tiu blasfemas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934010 선교회  899940 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]