| 성경장절 |
마태복음 8장 7절 |
| 개역개정 |
이르시되 내가 가서 고쳐 주리라 |
| KJV |
And Jesus saith unto him, I will come and heal him. |
| NIV |
Jesus said to him, "I will go and heal him." |
| 공동번역 |
예수께서 `내가 가서 고쳐 주마' 하시자 |
| 북한성경 |
예수께서 "내가 가서 고쳐주마."하시자 |
| Afr1953 |
Daarop s? Jesus vir hom: Ek sal kom en hom gesond maak. |
| BulVeren |
Той му каза: Ще дойда и ще го изцеля. |
| Dan |
Jesus siger til ham: "Jeg vil komme og helbrede ham." |
| GerElb1871 |
Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. |
| GerElb1905 |
Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. |
| GerLut1545 |
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen. |
| GerSch |
Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. |
| UMGreek |
Και λεγει προ? αυτον ο Ιησου? Εγω ελθων θελω θεραπευσει αυτον. |
| ACV |
And Jesus says to him, after coming I will heal him. |
| AKJV |
And Jesus said to him, I will come and heal him. |
| ASV |
And he saith unto him, I will come and heal him. |
| BBE |
And he said to him, I will come and make him well. |
| DRC |
And Jesus saith to him: I will come and heal him. |
| Darby |
And Jesus says to him, *I* will come and heal him. |
| ESV |
And he said to him, I will come and heal him. |
| Geneva1599 |
And Iesus saide vnto him, I will come and heale him. |
| GodsWord |
Jesus said to him, "I'll come to heal him." |
| HNV |
Yeshua said to him, “I will come and heal him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus said unto him, I will come and heal him. |
| LITV |
And Jesus said to him, I will come and heal him. |
| MKJV |
And Jesus says to him, I will come and heal him. |
| RNKJV |
And Yahushua saith unto him, I will come and heal him. |
| RWebster |
And Jesus saith to him , I will come and heal him . |
| Rotherham |
He saith unto him, I, will come and cure him. |
| UKJV |
And Jesus says unto him, I will come and heal him. |
| WEB |
Jesus said to him, “I will come and heal him.” |
| Webster |
And Jesus saith to him, I will come and heal him. |
| YLT |
and Jesus saith to him, `I, having come, will heal him.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al li:Mi venos, kaj sanigos lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
