| 성경장절 |
마태복음 8장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 산에서 내려 오시니 수많은 무리가 따르니라 |
| KJV |
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| NIV |
When he came down from the mountainside, large crowds followed him. |
| 공동번역 |
[나병환자를 고치신 예수;막1:40-45,눅5:12-16] 예수께서 산에서 내려 오시자 많은 군중이 뒤따랐다. |
| 북한성경 |
예수께서 산에서 내려오시자 많은 군중이 뒤따랐다. |
| Afr1953 |
En toe Hy van die berg afkom, het groot menigtes Hom gevolg; |
| BulVeren |
А когато слезе от хълма, Го последваха големи множества. |
| Dan |
Men da han var g?et ned ad Bjerget, fulgte store Skarer ham. |
| GerElb1871 |
Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgte ihm eine große Volksmenge. |
| GerElb1905 |
Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen. |
| GerLut1545 |
Da er aber vom Berge herabging, folgete ihm viel Volks nach. |
| GerSch |
Als er aber von dem Berge herabstieg, folgte ihm eine große Volksmenge nach. |
| UMGreek |
Οτε δε κατεβη απο του ορου?, ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι. |
| ACV |
And upon his coming down from the mountain, many multitudes followed him. |
| AKJV |
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| ASV |
And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| BBE |
And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him. |
| DRC |
AND when he was come down from the mountain, great multitudes followed him: |
| Darby |
And when he had come down from the mountain, great crowds followed him. |
| ESV |
Jesus Cleanses a LeperWhen he came down from the mountain, (ch. 4:25) great crowds followed him. |
| Geneva1599 |
Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him. |
| GodsWord |
When Jesus came down from the mountain, large crowds followed him. |
| HNV |
When he came down from the mountain, great multitudes followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When he was come down from the mountain, many people followed him. |
| LITV |
And He having come down from the mount, great crowds followed Him. |
| MKJV |
When He had come down from the mountain, great crowds followed him. |
| RNKJV |
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| RWebster |
When he had come down from the mountain , great multitudes followed him . |
| Rotherham |
And when he came down from the mountain, there followed him large multitudes. |
| UKJV |
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| WEB |
When he came down from the mountain, great multitudes followed him. |
| Webster |
When he had come down from the mountain, great multitudes followed him. |
| YLT |
And when he came down from the mount, great multitudes did follow him, |
| Esperanto |
Kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
