| 성경장절 |
마태복음 7장 27절 |
| 개역개정 |
비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라 |
| KJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
| NIV |
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash." |
| 공동번역 |
비가 내려 큰물이 밀려 오고 또 바람이 불어 들이치면 그 집은 여지없이 무너지고 말 것이다.' |
| 북한성경 |
비가 내려 큰 물이 밀려오고 또 바람이 불어 들이치면 그 집은 여지없이 무너지고 말 것이다." |
| Afr1953 |
En die re?n het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm en dit het geval, en sy val was groot. |
| BulVeren |
и заваля дъждът, и придойдоха реките, и духнаха ветровете, и се устремиха върху тази къща; и тя падна, и падането й беше голямо. |
| Dan |
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort." |
| GerElb1871 |
und der Platzregen fiel hernieder, und die Str?me kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel, und sein Fall war groß. |
| GerElb1905 |
und der Platzregen fiel hernieder, und die Str?me kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel, und sein Fall war groß. |
| GerLut1545 |
Da nun ein Platzregen fiel, und kam ein Gew?sser, und weheten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall. |
| GerSch |
Als nun der Platzregen fiel und die Wasserstr?me kamen und die Winde wehten und an dieses Haus stießen, da fiel es, und sein Fall war groß. |
| UMGreek |
και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι και προσεβαλον ει? την οικιαν εκεινην, και επεσε, και ητο η πτωσι? αυτη? μεγαλη. |
| ACV |
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell. And great was the fall of it. |
| AKJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell: and great was the fall of it. |
| ASV |
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof. |
| BBE |
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall. |
| DRC |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof. |
| Darby |
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great. |
| ESV |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it. |
| Geneva1599 |
And the raine fell, and the floods came, and the windes blewe, and beat vpon that house, and it fell, and the fall thereof was great. |
| GodsWord |
Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster." |
| HNV |
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell?and great was its fall.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell; and great was the fall of it. |
| LITV |
and the rain came down, and the rivers came up, and the winds blew and beat against that house; and it fell, and great was the fall of it. |
| MKJV |
And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall. |
| RNKJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
| RWebster |
And the rain descended , and the floods came , and the winds blew , and beat upon that house ; and it fell : and great was its fall . |
| Rotherham |
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and dashed against that house, and it fell; and, the fall thereof, was, great. |
| UKJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. |
| WEB |
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell?and great was its fall.” |
| Webster |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it. |
| YLT |
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.' |
| Esperanto |
kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj sin jxetis sur tiun domon, kaj gxi falis; kaj granda estis gxia falo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505772
