| 성경장절 |
마태복음 7장 25절 |
| 개역개정 |
비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 무너지지 아니하나니 이는 주초를 반석 위에 놓은 까닭이요 |
| KJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. |
| NIV |
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. |
| 공동번역 |
비가 내려 큰물이 밀려 오고 또 바람이 불어 들이쳐도 그 집은 반석 위에 세워졌기 때문에 무너지지 않는다. |
| 북한성경 |
비가 내려 큰 물이 밀려오고 또 바람이 불어들이쳐도 그 집은 반석 우에 세워졌기 때문에 무너지지 않는다. |
| Afr1953 |
En die re?n het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm, en dit het nie geval nie, want sy fondament was op die rots. |
| BulVeren |
и заваля дъждът, и придойдоха реките, и духнаха ветровете, и се устремиха върху тази къща; и тя не падна, защото беше основана на канара. |
| Dan |
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og sloge imod dette Hus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet p? Klippen. |
| GerElb1871 |
und der Platzregen fiel hernieder, und die Str?me kamen, und die Winde wehten und st?rmten wider jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf den Felsen gegr?ndet. |
| GerElb1905 |
und der Platzregen fiel hernieder, und die Str?me kamen, und die Winde wehten und st?rmten wider jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf den Felsen gegr?ndet. |
| GerLut1545 |
Da nun ein Platzregen fiel, und ein Gew?sser kam, und weheten die Winde und stießen an das Haus, fiel es doch nicht; denn es war auf einen Felsen gegr?ndet. |
| GerSch |
Als nun der Platzregen fiel und die Wasserstr?me kamen und die Winde wehten und an dieses Haus stießen, fiel es nicht; denn es war auf den Felsen gegr?ndet. |
| UMGreek |
και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι και προσεβαλον ει? την οικιαν εκεινην, και δεν επεσε διοτι ητο τεθεμελιωμενη επι την πετραν. |
| ACV |
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not, for it had been founded upon the rock. |
| AKJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell not: for it was founded on a rock. |
| ASV |
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and if fell not: for it was founded upon the rock. |
| BBE |
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock. |
| DRC |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell not, for it was founded on a rock. |
| Darby |
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and fell upon that house, and it did not fall, for it had been founded upon the rock. |
| ESV |
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| Geneva1599 |
And the raine fell, and the floods came, and the windes blewe, and beat vpon that house, and it fell not: for it was grounded on a rocke. |
| GodsWord |
Rain poured, and floods came. Winds blew and beat against that house. But it did not collapse, because its foundation was on rock. |
| HNV |
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on therock. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it did not fall, for it was founded upon a rock. |
| LITV |
and the rains came down, and the rivers came up, and the winds blew, and fell against that house; but it did not fall, for it had been founded on the rock. |
| MKJV |
And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock. |
| RNKJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. |
| RWebster |
And the rain descended , and the floods came , and the winds blew , and beat upon that house ; and it fell not : for it was founded upon a rock . |
| Rotherham |
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell not; for it had been founded upon the rock. |
| UKJV |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. |
| WEB |
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on therock. |
| Webster |
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. |
| YLT |
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock. |
| Esperanto |
kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj albatis tiun domon, kaj gxi ne falis; cxar gxi estis fondita sur roko. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505768
