현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 7장 19절  개역개정 아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지느니라  KJV Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.  NIV Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.  공동번역 좋은 열매를 맺지 못하는 나무는 모두 찍혀 불에 던져지는 것이다.  북한성경 나무가 좋은 열매를 맺지 못하면 그 나무는 찍히여 불에 태워질 것이다.  Afr1953 Elke boom wat nie goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi.  BulVeren Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.  Dan Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden.  GerElb1871 Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.  GerElb1905 Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.  GerLut1545 Ein jeglicher Baum, der nicht gute Fr?chte bringet, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.  GerSch Ein jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.  UMGreek Παν δενδρον μη καμνον καρπον καλον εκκοπτεται και ει? πυρ βαλλεται.  ACV Every tree not producing good fruit is cut down, and thrown into the fire.  AKJV Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.  ASV Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.  BBE Every tree which does not give good fruit is cut down and put in the fire.  DRC Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.  Darby Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.  ESV (See ch. 3:10) Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.  Geneva1599 Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.  GodsWord Any tree that fails to produce good fruit is cut down and thrown into a fire.  HNV Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.  JPS  Jubilee2000 Every tree that does not bring forth good fruit is hewn down and cast into the fire.  LITV Every tree not producing good fruit is cut down and is thrown into fire.  MKJV Every tree that does not bring forth good fruit is cut down and thrown into the fire.  RNKJV Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.  RWebster Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down , and cast into the fire .  Rotherham Every tree that beareth not fine fruit, is hewn down, and, into fire, is cast.  UKJV Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.  WEB Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.  Webster Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.  YLT Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:  Esperanto CXiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj jxetata en fajron.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506716 교회  1377263 선교  1337051 예수  1263086 설교  1048770 아시아  954386 세계  934381 선교회  900381 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]