현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 7장 18절  개역개정 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라  KJV A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.  NIV A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.  공동번역 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다.  북한성경 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다.  Afr1953 'n Goeie boom kan geen slegte vrugte dra nie, en 'n slegte boom ook geen goeie vrugte nie.  BulVeren Не може добро дърво да дава лоши плодове или лошо дърво да дава добри плодове.  Dan Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et r?ddent Træ kan ikke bære gode Frugter.  GerElb1871 Ein guter Baum kann nicht schlechte Fr?chte bringen, noch ein fauler Baum gute Fr?chte bringen.  GerElb1905 Ein guter Baum kann nicht schlechte Fr?chte bringen, noch ein fauler Baum gute Fr?chte bringen.  GerLut1545 Ein guter Baum kann nicht arge Fr?chte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Fr?chte bringen.  GerSch Ein guter Baum kann nicht schlechte Fr?chte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Fr?chte bringen.  UMGreek Δεν δυναται δενδρον καλον να καμνη καρπου? κακου?, ουδε δενδρον σαπρον να καμνη καρπου? καλου?.  ACV A good tree cannot produce bad fruits, nor a corrupt tree produce good fruits.  AKJV A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.  ASV A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.  BBE It is not possible for a good tree to give bad fruit, and a bad tree will not give good fruit.  DRC A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.  Darby A good tree cannot produce bad fruits, nor a worthless tree produce good fruits.  ESV A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit.  Geneva1599 A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.  GodsWord A good tree cannot produce bad fruit, and a rotten tree cannot produce good fruit.  HNV A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.  JPS  Jubilee2000 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither [can] a corrupt tree bring forth good fruit.  LITV A good tree cannot produce evil fruits, nor a corrupt tree produce good fruits.  MKJV A good tree cannot bring forth evil fruits, nor can a corrupt tree bring forth good fruit.  RNKJV A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.  RWebster A good tree cannot bring forth bad fruit , neither can a corrupt tree bring forth good fruit .  Rotherham It is, impossible, for a, good tree, to be bearing, evil fruit, neither doth, a worthless tree, produce, fine fruit.  UKJV A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.  WEB A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.  Webster A good tree cannot bring forth evil fruit, neither [can] a corrupt tree bring forth good fruit.  YLT A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.  Esperanto Bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506715 교회  1377261 선교  1337049 예수  1263084 설교  1048770 아시아  954385 세계  934381 선교회  900380 사랑  889465 바울  882483 [배너등록]