| 성경장절 |
마태복음 6장 33절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 |
| KJV |
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
| NIV |
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. |
| 공동번역 |
너희는 먼저 하느님의 나라와 하느님께서 의롭게 여기시는 것을 구하여라. 그러면 이 모든 것도 곁들여 받게 될 것이다. |
| 북한성경 |
너희는 먼저 하느님의 나라와 하느님께서 의롭게 여기시는 것을 구하라. 그러면 이 모든 것을 더 받게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Maar soek eers die koninkryk van God en sy geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word. |
| BulVeren |
Но първо търсете Божието царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави. |
| Dan |
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, s? skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift. |
| GerElb1871 |
Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner (d. i. Gottes) Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugef?gt werden. |
| GerElb1905 |
Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner (di. Gottes) Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugef?gt werden. |
| GerLut1545 |
Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen. |
| GerSch |
Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles hinzugelegt werden. |
| UMGreek |
Αλλα ζητειτε πρωτον την βασιλειαν του Θεου και την δικαιοσυνην αυτου, και ταυτα παντα θελουσι σα? προστεθη. |
| ACV |
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| AKJV |
But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added to you. |
| ASV |
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
| BBE |
But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition. |
| DRC |
Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you. |
| Darby |
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you. |
| ESV |
But ([ch. 5:6, 20]) seek first (ver. 10) the kingdom of God and his righteousness, ([1 Kgs. 3:11-14; Mark 10:29, 30; 1 Tim. 4:8; 1 Pet. 3:9]) and all these things will be added to you. |
| Geneva1599 |
But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
| GodsWord |
But first, be concerned about his kingdom and what has his approval. Then all these things will be provided for you. |
| HNV |
But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you. |
| LITV |
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you. |
| MKJV |
But seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added to you. |
| RNKJV |
But seek ye first the kingdom of ????, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
| RWebster |
But seek ye first the kingdom of God , and his righteousness ; and all these things shall be added to you . |
| Rotherham |
But be seeking first, the kingdom and its righteousness,?and, all these things, shall be added unto you. |
| UKJV |
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
| WEB |
But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. |
| Webster |
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you. |
| YLT |
but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you. |
| Esperanto |
Sed celu unue Lian regnon kaj Lian justecon, kaj cxio tio estos aldonita al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
