| 성경장절 |
마태복음 6장 22절 |
| 개역개정 |
눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요 |
| KJV |
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. |
| NIV |
"The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light. |
| 공동번역 |
[눈은 몸의 등불;눅11:34-36] `눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이며 |
| 북한성경 |
"눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이며, |
| Afr1953 |
Die lamp van die liggaam is die oog. As jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees. |
| BulVeren |
Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено. |
| Dan |
Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst; |
| GerElb1871 |
Die Lampe des Leibes ist das Auge; wenn nun dein Auge einf?ltig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein; |
| GerElb1905 |
Die Lampe des Leibes ist das Auge; wenn nun dein Auge einf?ltig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein; |
| GerLut1545 |
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einf?ltig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein. |
| GerSch |
Das Auge ist des Leibes Leuchte. Wenn nun dein Auge lauter ist, so wird dein ganzer Leib licht sein. |
| UMGreek |
Ο λυχνο? του σωματο? ειναι ο οφθαλμο? εαν λοιπον ο οφθαλμο? σου ηναι καθαρο?, ολον το σωμα σου θελει εισθαι φωτεινον |
| ACV |
The light of the body is the eye. If therefore thine eye is sound, thy whole body will be bright. |
| AKJV |
The light of the body is the eye: if therefore your eye be single, your whole body shall be full of light. |
| ASV |
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. |
| BBE |
The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light. |
| DRC |
The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body shall be lightsome. |
| Darby |
The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light: |
| ESV |
(Luke 11:34, 35) The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light, |
| Geneva1599 |
The light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
| GodsWord |
"The eye is the lamp of the body. So if your eye is unclouded, your whole body will be full of light. |
| HNV |
“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye is sincere, thy whole body shall be full of light. |
| LITV |
The lamp of the body is the eye. Then if your eye is sound, all your body is light. |
| MKJV |
The light of the body is the eye. Therefore if your eye is sound, your whole body shall be full of light. |
| RNKJV |
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. |
| RWebster |
The light of the body is the eye : if therefore thy eye is clear , thy whole body shall be full of light . |
| Rotherham |
The lamp of the body, is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body, shall be, lighted up; |
| UKJV |
The light of the body is the eye: if therefore yours eye be single, your whole body shall be full of light. |
| WEB |
“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. |
| Webster |
The light of the body is the eye: if therefore thy eye be single, thy whole body will be full of light. |
| YLT |
`The lamp of the body is the eye, if, therefore, thine eye may be perfect, all thy body shall be enlightened, |
| Esperanto |
La lampo de la korpo estas la okulo; se do via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estos luma. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
