현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 6장 19절  개역개정 너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도둑이 구멍을 뚫고 도둑질하느니라  KJV Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:  NIV "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.  공동번역 [하늘에 재물을 쌓으라;눅12:33-34] `재물을 땅에 쌓아 두지 말아라. 땅에서는 좀먹거나 녹이 슬어 못쓰게 되며 도둑이 뚫고 들어 와 훔쳐 간다.  북한성경 "너희는 자신을 위하여 재물을 땅에 쌓아두지 말라. 땅에서는 좀이 먹고 녹이 쓸어 못쓰게 되며 도적이 뚫고 들어와 훔쳐간다.  Afr1953 Moenie vir julle skatte bymekaarmaak op die aarde, waar mot en roes verniel en waar diewe inbreek en steel nie;  BulVeren Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат;  Dan Samler eder ikke Skatte p? Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;  GerElb1871 Sammelt euch nicht Sch?tze auf der Erde, wo Motte und Rost zerst?rt, und wo Diebe durchgraben und stehlen;  GerElb1905 Sammelt euch nicht Sch?tze auf der Erde, wo Motte und Rost zerst?rt, und wo Diebe durchgraben und stehlen;  GerLut1545 Ihr sollt euch nicht Sch?tze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen, und da die Diebe nach graben und stehlen.  GerSch Ihr sollt euch nicht Sch?tze sammeln auf Erden, wo die Motten und der Rost sie fressen, und wo die Diebe nachgraben und stehlen.  UMGreek Μη θησαυριζετε ει? εαυτου? θησαυρου? επι τη? γη?, οπου σκωληξ και σκωρια αφανιζει και οπου κλεπται διατρυπουσι και κλεπτουσιν.  ACV Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust deteriorates, and where thieves break through and steal,  AKJV Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:  ASV Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:  BBE Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.  DRC Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through and steal.  Darby Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal;  ESV Lay Up Treasures in Heaven (ch. 19:21; Luke 12:21, 33, 34; 18:22; 1 Tim. 6:9, 10, 17-19; Heb. 13:5) Do not lay up for yourselves treasures on earth, where (James 5:2, 3) moth and rust (Or worm; also verse 20) destroy and where thieves (ch. 24:43) break in and steal,  Geneva1599 Lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale.  GodsWord "Stop storing up treasures for yourselves on earth, where moths and rust destroy and thieves break in and steal.  HNV “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;  JPS  Jubilee2000 Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal;  LITV Do not treasure up for you treasures on the earth, where moth and rust cause to vanish, and where thieves dig through and steal.  MKJV Do not lay up treasures on earth for yourselves, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal.  RNKJV Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:  RWebster Lay not up for yourselves treasures upon earth , where moth and rust doth corrupt , and where thieves break through and steal :  Rotherham Be not laying up for yourselves treasures upon the earth, where, moth and rust, do tarnish, and where, thieves, dig through and steal;  UKJV Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:  WEB “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;  Webster Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:  YLT `Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,  Esperanto Ne provizu al vi trezorojn sur la tero, kie tineo kaj rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj trafosas kaj sxtelas;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934010 선교회  899940 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]