| 성경장절 |
마태복음 6장 12절 |
| 개역개정 |
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고 |
| KJV |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| NIV |
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. |
| 공동번역 |
우리가 우리에게 잘못한 이를 용서하듯이 우리의 잘못을 용서하시고 |
| 북한성경 |
우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하듯이 우리의 잘못을 용서하시고 |
| Afr1953 |
en vergeef ons ons skulde, soos ons ook ons skuldenaars vergewe; |
| BulVeren |
и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници. |
| Dan |
og forlad os vor Skyld, som ogs? vi forlade vore Skyldnere; |
| GerElb1871 |
und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben; |
| GerElb1905 |
und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben; |
| GerLut1545 |
Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben. |
| GerSch |
Und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir vergeben unsern Schuldnern. |
| UMGreek |
και συγχωρησον ει? ημα? τα? αμαρτια? ημων, καθω? και ημει? συγχωρουμεν ει? του? αμαρτανοντα? ει? ημα? |
| ACV |
And forgive us our debts as we also forgive our debtors. |
| AKJV |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| ASV |
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. |
| BBE |
And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us. |
| DRC |
And forgive us our debts, as we also forgive our debtors. |
| Darby |
and forgive us our debts, as we also forgive our debtors, |
| ESV |
and forgive us our debts,as we also have forgiven our debtors. |
| Geneva1599 |
And forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
| GodsWord |
Forgive us as we forgive others. |
| HNV |
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And set us free [from] our debts, as we set free our debtors. |
| LITV |
and forgive us our debts as we also forgive our debtors. |
| MKJV |
and forgive us our debts as we also forgive our debtors. |
| RNKJV |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| RWebster |
And forgive us our debts , as we forgive our debtors . |
| Rotherham |
And forgive us our debts, as, we also, have forgiven our debtors; |
| UKJV |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| WEB |
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. |
| Webster |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| YLT |
`And forgive us our debts, as also we forgive our debtors. |
| Esperanto |
Kaj pardonu al ni niajn sxuldojn, kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
