| 성경장절 |
마태복음 5장 46절 |
| 개역개정 |
너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐 |
| KJV |
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? |
| NIV |
If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? |
| 공동번역 |
너희가 자기를 사랑하는 사람들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐 ? 세리들도 그만큼은 하지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
너희가 자기를 사랑하는 사람들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐? 세리들도 그만큼은 하지 않느냐. |
| Afr1953 |
Want as julle liefhet die wat vir julle liefhet, watter loon het julle? Doen die tollenaars nie ook dieselfde nie? |
| BulVeren |
Защото, ако любите онези, които любят вас, каква награда имате? Не правят ли това и бирниците? |
| Dan |
Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke ogs? Tolderne det samme? |
| GerElb1871 |
Denn wenn ihr liebet, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? Tun nicht auch die Z?llner dasselbe? |
| GerElb1905 |
Denn wenn ihr liebet, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? Tun nicht auch die Z?llner dasselbe? |
| GerLut1545 |
Denn so ihr liebet, die euch lieben, was werdet ihr f?r Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Z?llner? |
| GerSch |
Denn wenn ihr die liebt, die euch lieben, was habt ihr f?r einen Lohn? Tun nicht die Z?llner dasselbe? |
| UMGreek |
Διοτι εαν αγαπησητε του? αγαπωντα? σα?, ποιον μισθον εχετε; και οι τελωναι δεν καμνουσι το αυτο; |
| ACV |
For if ye love those who love you, what reward have ye? Do not even the tax collectors the same? |
| AKJV |
For if you love them which love you, what reward have you? do not even the publicans the same? |
| ASV |
For if ye love them that love you, what reward have ye? do not even the (1) publicans the same? (1) That is collectors or renters of Roman taxes ) |
| BBE |
For if you have love for those who have love for you, what credit is it to you? do not the tax-farmers the same? |
| DRC |
For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? |
| Darby |
For if ye should love those who love you, what reward have ye? Do not also the tax-gatherers the same? |
| ESV |
(Luke 6:32) For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? |
| Geneva1599 |
For if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? Doe not the Publicanes euen the same? |
| GodsWord |
If you love those who love you, do you deserve a reward? Even the tax collectors do that! |
| HNV |
For if you love those who love you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if ye love those who love you, what reward shall ye have? Do not even the publicans the same? |
| LITV |
For if you love those loving you, what reward do you have? Do not even the tax-collectors do the same? |
| MKJV |
For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax-collectors do the same? |
| RNKJV |
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? |
| RWebster |
For if ye love them who love you , what reward have ye ? do not even the tax collectors the same ? |
| Rotherham |
For, if ye love them that love you, what reward have ye? are not, even the tax-collectors, the same thing, doing? |
| UKJV |
For if all of you love them which love you, what reward have all of you? do not even the publicans the same? |
| WEB |
For if you love those who love you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same? |
| Webster |
For if ye love them who love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? |
| YLT |
`For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same? |
| Esperanto |
CXar se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian rekompencon vi havas? cxu ne tion saman faras ecx la impostistoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
