| 성경장절 |
마태복음 5장 41절 |
| 개역개정 |
또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십 리를 동행하고 |
| KJV |
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| NIV |
If someone forces you to go one mile, go with him two miles. |
| 공동번역 |
누가 억지로 오 리를 가자고 하거든 십 리를 같이 가 주어라. |
| 북한성경 |
누가 너더러 억지로 5리를 가자고 하거든 십리를 같이 가주라. |
| Afr1953 |
En elkeen wat van jou een myl afdwing, loop met hom twee myl saam. |
| BulVeren |
Който те принуди да вървиш с него една миля, иди с него две. |
| Dan |
Og dersom nogen tvinger dig til at g? een Mil,da g? to med ham! |
| GerElb1871 |
Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei. |
| GerElb1905 |
Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei. |
| GerLut1545 |
Und so dich jemand n?tiget eine Meile, so gehe mit ihm zwo. |
| GerSch |
und wenn dich jemand eine Meile weit zu gehen n?tigt, so gehe mit ihm zwei. |
| UMGreek |
και αν σε αγγαρευση τι? μιλιον εν, υπαγε μετ αυτου δυο. |
| ACV |
And whoever will draft thee for one mile, go thou with him two. |
| AKJV |
And whoever shall compel you to go a mile, go with him two. |
| ASV |
And whosoever shall (1) compel thee to go one mile, go with him two. (1) Gr impress ) |
| BBE |
And whoever makes you go one mile, go with him two. |
| DRC |
And whosoever will force thee one mile, go with him other two, |
| Darby |
And whoever will compel thee to go one mile, go with him two. |
| ESV |
And if anyone (ch. 27:32) forces you to go one mile, go with him two miles. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer will compell thee to goe a mile, goe with him twaine. |
| GodsWord |
If someone forces you to go one mile, go two miles with him. |
| HNV |
Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him two. |
| LITV |
And whoever shall compel you to go one mile, go two with him. |
| MKJV |
And whoever shall compel you to go a mile, go with him two. |
| RNKJV |
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| RWebster |
And whoever shall compel thee to go one mile , go with him two . |
| Rotherham |
And, whoever shall impress thee one mile, go with him two: |
| UKJV |
And whosoever shall compel you to go a mile, go with him two. |
| WEB |
Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| Webster |
And whoever shall constrain thee [to go] one mile, go with him two. |
| YLT |
`And whoever shall impress thee one mile, go with him two, |
| Esperanto |
Kaj se iu devigas vin iri unu mejlon, iru kun li du. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
