현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 5장 14절  개역개정 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요  KJV Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.  NIV "You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.  공동번역 너희는 세상의 빛이다. 산 위에 있는 마을은 드러나게 마련이다.  북한성경 너희는 세상의 빛이다. 산 우에 있는 마을도 드러나기 마련이다.  Afr1953 Julle is die lig van die w?reld. 'n Stad wat bo-op 'n berg l?, kan nie weggesteek word nie;  BulVeren Вие сте светлината на света. Град, поставен на хълм, не може да се укрие.  Dan I ere Verdens Lys; en Stad, som ligger p? et Bjerg, kan ikke skjules.  GerElb1871 Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen sein.  GerElb1905 Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen sein.  GerLut1545 Ihr seid das Licht der Welt. Es mag die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.  GerSch Ihr seid das Licht der Welt. Es kann eine Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen bleiben.  UMGreek Σει? εισθε το φω? του κοσμου πολι? κειμενη επανω ορου? δεν δυναται να κρυφθη  ACV Ye are the light of the world. A city setting on a hill cannot be hid,  AKJV You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.  ASV Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.  BBE You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all.  DRC You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid.  Darby *Ye* are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.  ESV (Eph. 5:8; Phil. 2:15; [John 8:12]) You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.  Geneva1599 Ye are the light of the world. A citie that is set on an hill, cannot be hid.  GodsWord "You are light for the world. A city cannot be hidden when it is located on a hill.  HNV You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.  JPS  Jubilee2000 Ye are the light of the world. A city set upon a mountain cannot be hid.  LITV You are the light of the world. A city situated on a mountain cannot be hidden.  MKJV You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.  RNKJV Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.  RWebster Ye are the light of the world . A city that is set on an hill cannot be hid .  Rotherham Ye, are the light of the world: it is impossible for a city to be hid, on the top of a mountain, lying.  UKJV All of you are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.  WEB You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.  Webster Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.  YLT `Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;  Esperanto Vi estas la lumo de la mondo. Urbo starigita sur monto ne povas esti kasxita.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]