| 성경장절 |
마태복음 4장 25절 |
| 개역개정 |
갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요단 강 건너편에서 수많은 무리가 따르니라 |
| KJV |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and brom beyond Jordan. |
| NIV |
Large crowds from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him. |
| 공동번역 |
그러자 갈릴래아와 데카폴리스와 예루살렘과 유다와 요르단강 건너편에서 온 많은 무리가 예수를 따랐다. |
| 북한성경 |
그러자 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요단강 건너편에서 많은 군중이 예수를 따랐다. |
| Afr1953 |
En groot menigtes het Hom gevolg van Galil?a en Dek?polis en Jerusalem en Judia en van oorkant die Jordaan af. |
| BulVeren |
И Го следваха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан. |
| Dan |
Og store Skarer fulgte ham fra Galilæa og Dekapolis og Jerusalem og Judæa og fra Landet hinsides Jordan. |
| GerElb1871 |
Und es folgten ihm große Volksmengen von Galil?a und Dekapolis (d. h. Zehnstadt, ein Landstrich mit zehn St?dten im Nordosten von Pal?stina) und Jerusalem und Jud?a und von jenseit des Jordan. |
| GerElb1905 |
Und es folgten ihm große Volksmengen von Galil?a und Dekapolis (dh. Zehnstadt, ein Landstrich mit zehn St?dten im Nordosten von Pal?stina) und Jerusalem und Jud?a und von jenseit des Jordan. |
| GerLut1545 |
Und es folgete ihm nach viel Volks aus Galil?a, aus den zehn St?dten, von Jerusalem, aus dem j?dischen Lande und von jenseit des Jordans. |
| GerSch |
Und es folgte ihm eine große Volksmenge nach aus Galil?a und aus dem Gebiet der Zehn-St?dte und aus Jerusalem und Jud?a und von jenseits des Jordan. |
| UMGreek |
και ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι απο τη? Γαλιλαια? και Δεκαπολεω? και Ιεροσολυμων και Ιουδαια? και απο περαν του Ιορδανου. |
| ACV |
And many multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and beyond the Jordan followed him. |
| AKJV |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. |
| ASV |
And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from beyond the Jordan. |
| BBE |
And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan. |
| DRC |
And much people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan. |
| Darby |
And great crowds followed him from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judaea, and beyond the Jordan. |
| ESV |
(Mark 3:7, 8; Luke 6:17) And great crowds followed him from Galilee and the (Mark 5:20) Decapolis, and from Jerusalem and Judea, and from beyond the Jordan. |
| Geneva1599 |
And there folowed him great multitudes out of Galile, and Decapolis, and Hierusalem, and Iudea, and from beyond Iordan. |
| GodsWord |
Large crowds followed him. They came from Galilee, the Ten Cities, Jerusalem, Judea, and from across the Jordan River. |
| HNV |
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, [from] Decapolis, [from] Jerusalem, [from] Judaea and [from] beyond Jordan.: |
| LITV |
And many crowds followed Him from Galilee and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and beyond the Jordan. |
| MKJV |
And great multitudes of people followed Him, from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and beyond Jordan. |
| RNKJV |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. |
| RWebster |
And there followed him great multitudes of people from Galilee , and from Decapolis , and from Jerusalem , and from Judaea , and from beyond Jordan . |
| Rotherham |
And there followed him large multitudes?from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judaea, and across the Jordan. |
| UKJV |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. |
| WEB |
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. |
| Webster |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and [from] Decapolis, and [from] Jerusalem, and [from] Judea, and [from] beyond Jordan. |
| YLT |
And there followed him many multitudes from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and beyond the Jordan. |
| Esperanto |
Kaj grandaj homamasoj lin sekvis el Galileo kaj Dekapolis kaj Jerusalem kaj Judujo kaj el trans Jordan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
