| 성경장절 |
마태복음 4장 5절 |
| 개역개정 |
이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 |
| KJV |
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, |
| NIV |
Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. |
| 공동번역 |
그러자 악마는 예수를 거룩한 도시로 데리고 가서 성전 꼭대기에 세우고 |
| 북한성경 |
그러자 악마는 예수를 거룩한 도시로 데리고 가서 성전꼭대기에 세우고 |
| Afr1953 |
Toe neem die duiwel Hom saam na die heilige stad en laat Hom op die dak van die tempel staan |
| BulVeren |
Тогава дяволът Го заведе в светия град, постави Го на крилото на храма и Му каза: |
| Dan |
Da. tager Djævelen ham med sig til den hellige Stad og stiller ham p? Helligdommens Tinde og siger til ham: |
| GerElb1871 |
Dann nimmt der Teufel ihn mit in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels (d. h. der Geb?ude im allgemeinen; der Tempel selbst, das "Heiligtum", wird im Griechischen durch ein anderes Wort bezeichnet) |
| GerElb1905 |
Dann nimmt der Teufel ihn mit in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels (dh. der Geb?ude im allgemeinen; der Tempel selbst, das "Heiligtum", wird im Griechischen durch ein anderes Wort bezeichnet) |
| GerLut1545 |
Da f?hrete ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellete ihn auf die Zinne des Tempels |
| GerSch |
Darauf nimmt ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt und stellt ihn auf die Zinne des Tempels |
| UMGreek |
Τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολο? ει? την αγιαν πολιν και στηνει αυτον επι το πτερυγιον του ιερου |
| ACV |
Then the devil takes him into the holy city, and stands him on the pinnacle of the temple. |
| AKJV |
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple, |
| ASV |
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the (1) pinnacle of the temple, (1) Gr wing ) |
| BBE |
Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him, |
| DRC |
Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple, |
| Darby |
Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple, |
| ESV |
(Luke 4:9) Then the devil took him to (ch. 27:53; Neh. 11:18; Isa. 48:2; 52:1; Rev. 11:2; [Ps. 46:4; 48:1; Rev. 21:2; 22:19]) the holy city and set him on the pinnacle of the temple |
| Geneva1599 |
Then the deuil tooke him vp into the holy Citie, and set him on a pinacle of the temple, |
| GodsWord |
Then the devil took him into the holy city and had him stand on the highest part of the temple. |
| HNV |
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the devil took him up into the holy city and set him on a pinnacle of the temple |
| LITV |
Then the Devil takes Him to the holy city, and he set Him on the wing of the temple. |
| MKJV |
Then the Devil took Him up into the holy city and set Him upon a pinnacle of the Temple. |
| RNKJV |
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, |
| RWebster |
Then the devil taketh him up into the holy city , and setteth him on a pinnacle of the temple , |
| Rotherham |
Then, the adversary taketh him with him, unto the holy city,?and he set him upon the pinnacle of the temple; |
| UKJV |
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple, |
| WEB |
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple, |
| Webster |
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, |
| YLT |
Then doth the Devil take him to the holy city, and doth set him on the pinnacle of the temple, |
| Esperanto |
Poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
