| 성경장절 |
마태복음 3장 8절 |
| 개역개정 |
그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 |
| KJV |
Bring forth therefore fruits meet for repentance: |
| NIV |
Produce fruit in keeping with repentance. |
| 공동번역 |
너희는 회개했다는 증거를 행실로써 보여라. |
| 북한성경 |
너희는 회개했다는 것을 행실로서 보여라. |
| Afr1953 |
Dra dan vrugte wat by die bekering pas. |
| BulVeren |
Затова, принасяйте плодове, достойни за покаяние; |
| Dan |
Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig, |
| GerElb1871 |
Bringet (Eig. Habet gebracht, d. h. habet gebracht und bringet noch; die griechische Zeitform bezeichnet beides) nun der Buße w?rdige Frucht; |
| GerElb1905 |
Bringet (Eig. Habet gebracht; die griechische Zeitform bezeichnet eine w?hrende Vergangenheit, also: Habet gebracht und bringet immerfort) nun der Buße w?rdige Frucht; |
| GerLut1545 |
Sehet zu, tut rechtschaffene Fr?chte der Buße! |
| GerSch |
So bringet nun Frucht, die der Buße w?rdig ist! |
| UMGreek |
Καμετε λοιπον καρπου? αξιου? τη? μετανοια?, |
| ACV |
Therefore produce fruit worthy of repentance. |
| AKJV |
Bring forth therefore fruits meet for repentance: |
| ASV |
Bring forth therefore fruit worthy of (1) repentance: (1) Or your repentance ) |
| BBE |
Let your change of heart be seen in your works: |
| DRC |
Bring forth therefore fruit worthy of penance. |
| Darby |
Produce therefore fruit worthy of repentance. |
| ESV |
Bear fruit (Acts 26:20) in keeping with repentance. |
| Geneva1599 |
Bring foorth therefore fruite worthy amendment of life. |
| GodsWord |
Do those things that prove you have turned to God and have changed the way you think and act. |
| HNV |
Therefore bring forth fruit worthy of repentance! |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Bring forth therefore fruits worthy of repentance |
| LITV |
Therefore, bring forth fruits worthy of repentance. |
| MKJV |
Bring forth therefore fruits worthy of repentance; |
| RNKJV |
Bring forth therefore fruits meet for repentance: |
| RWebster |
Bring forth therefore fruits worthy of repentance : {meet...: or, answerable to amendment of life} |
| Rotherham |
Bring forth, therefore, fruit worthy of repentance; |
| UKJV |
Bring forth therefore fruits meet for repentance: |
| WEB |
Therefore bring forth fruit worthy of repentance! |
| Webster |
Bring forth therefore fruits meet for repentance: |
| YLT |
bear, therefore, fruits worthy of the reformation, |
| Esperanto |
Donu do fruktojn tauxgajn por pento; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
