| 성경장절 |
마태복음 1장 8절 |
| 개역개정 |
아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고 |
| KJV |
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; |
| NIV |
Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah, |
| 공동번역 |
아삽은 여호사밧을, 여호사밧은 요람을, 요람은 우찌야를, |
| 북한성경 |
아삽은 여호사밧을, 여호사밧은 요람을, 요람은 웃시야를, |
| Afr1953 |
en Asa die vader van Josafat, en Josafat die vader van Joram, en Joram die vader van Uss¡a, |
| BulVeren |
Аса роди Йосафат; Йосафат роди Йорам; Йорам роди Озия; |
| Dan |
og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias; |
| GerElb1871 |
Asa aber zeugte Josaphat, Josaphat aber zeugte Joram, Joram aber zeugte Osia, |
| GerElb1905 |
Asa aber zeugte Josaphat, Josaphat aber zeugte Joram, Joram aber zeugte Osia, |
| GerLut1545 |
Assa zeugete Josaphat. Josaphat zeugete Joram. Joram zeugte Osia. |
| GerSch |
Asa zeugte den Josaphat, Josaphat zeugte den Joram, Joram zeugte den Usia, |
| UMGreek |
Ασα δε εγεννησε τον Ιωσαφατ, Ιωσαφατ δε εγεννησε τον Ιωραμ, Ιωραμ δε εγεννησε τον Οζιαν, |
| ACV |
and Asa begot Jehoshaphat, and Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah, |
| AKJV |
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; |
| ASV |
and (1) Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; (1) Gr Asaph ) |
| BBE |
And the son of Asa was Jehoshaphat; and the son of Jehoshaphat was Joram; and the son of Joram was Uzziah; |
| DRC |
And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias. |
| Darby |
and Asa begat Josaphat, and Josaphat begat Joram, and Joram begat Ozias, |
| ESV |
and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, ([2 Kgs. 15:1; 1 Chr. 3:11, 12]) and Joram the father of Uzziah, |
| Geneva1599 |
And Asa begate Iosaphat. And Iosaphat begate Ioram. And Ioram begate Hozias. |
| GodsWord |
Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, Joram the father of Uzziah, |
| HNV |
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Asa begat Josaphat; Josaphat begat Joram; Joram begat Ozias; |
| LITV |
and Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah, |
| MKJV |
And Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah. |
| RNKJV |
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; |
| RWebster |
And Asa begat Jehoshaphat ; and Jehoshaphat begat Joram ; and Joram begat Uzziah ; |
| Rotherham |
And Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Uzziah; |
| UKJV |
And Asa brings forth Josaphat; and Josaphat brings forth Joram; and Joram brings forth Ozias; |
| WEB |
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. |
| Webster |
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; |
| YLT |
and Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Uzziah, |
| Esperanto |
kaj al Asa naskigxis Jehosxafat, kaj al Jehosxafat naskigxis Joram, kaj al Joram naskigxis Uzija, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
