| 성경장절 |
마태복음 1장 7절 |
| 개역개정 |
솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고 |
| KJV |
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; |
| NIV |
Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa, |
| 공동번역 |
솔로몬은 르호보암을, 르호보암은 아비야를, 아비야는 아삽을, |
| 북한성경 |
솔로몬은 르호보암을, 르호보암은 아비야를, 아비야는 아삽을, |
| Afr1953 |
en Salomo die vader van Reh?beam, en Reh?beam die vader van Ab¡a, en Ab¡a die vader van Asa, |
| BulVeren |
Соломон роди Ровоам; Ровоам роди Авия; Авия роди Аса; |
| Dan |
og Salomon avlede Roboam; og Roboam avlede Abia; og Abia avlede Asa; |
| GerElb1871 |
Salomon aber zeugte Roboam, Roboam aber zeugte Abia, Abia aber zeugte Asa, |
| GerElb1905 |
Salomon aber zeugte Roboam, Roboam aber zeugte Abia, Abia aber zeugte Asa, |
| GerLut1545 |
Salomo zeugete Roboam. Roboam zeugete Abia. Abia zeugete Assa. |
| GerSch |
Salomo zeugte den Rehabeam, Rehabeam zeugte den Abia, Abia zeugte den Asa, |
| UMGreek |
Σολομων δε εγεννησε τον Ροβοαμ, Ροβοαμ δε εγεννησε τον Αβια, Αβια δε εγεννησε τον Ασα, |
| ACV |
and Solomon begot Rehoboam, and Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa, |
| AKJV |
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; |
| ASV |
and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat (1) Asa; (1) Gr Asaph ) |
| BBE |
And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa; |
| DRC |
And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa. |
| Darby |
and Solomon begat Roboam, and Roboam begat Abia, and Abia begat Asa, |
| ESV |
and (For ver. 7-10, see 1 Chr. 3:10-14) Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph, (Asaph is probably an alternate spelling for Asa; some manuscripts read Asa; also verse 8) |
| Geneva1599 |
And Salomon begate Roboam. And Roboam begate Abia. And Abia begate Asa. |
| GodsWord |
Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa, |
| HNV |
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Solomon begat Roboam; Roboam begat Abia; Abia begat Asa; |
| LITV |
and Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa, |
| MKJV |
And Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa. |
| RNKJV |
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; |
| RWebster |
And Solomon begat Rehoboam ; and Rehoboam begat Abijah ; and Abijah begat Asa ; |
| Rotherham |
And Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abijah begat Asa; |
| UKJV |
And Solomon brings forth Roboam; and Roboam brings forth Abia; and Abia brings forth Asa; |
| WEB |
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. |
| Webster |
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; |
| YLT |
and Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abijah begat Asa, |
| Esperanto |
kaj al Salomono naskigxis Rehxabeam, kaj al Rehxabeam naskigxis Abija, kaj al Abija naskigxis Asa, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
