| 성경장절 |
마태복음 1장 6절 |
| 개역개정 |
이새는 다윗 왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고 |
| KJV |
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; |
| NIV |
and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife, |
| 공동번역 |
이새는 다윗왕을 낳았다. 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳았고 |
| 북한성경 |
이새는 다윗왕을 낳았다. 다윗은 우리야의 안해에게서 솔로몬을, |
| Afr1953 |
en Isai die vader van koning Dawid, en koning Dawid die vader van Salomo by die vrou van Ur¡a, |
| BulVeren |
а Есей роди цар Давид. Давид роди Соломон от жената на Урия; |
| Dan |
og Isaj avlede Kong David; og David avlede Salomon med Urias's Hustru; |
| GerElb1871 |
Jesse aber zeugte David, den K?nig. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen; |
| GerElb1905 |
Isai aber zeugte David, den K?nig. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen; |
| GerLut1545 |
Jesse zeugete den K?nig David. Der K?nig David zeugete Salomo von dem Weibe des Uria. |
| GerSch |
Jesse zeugte den K?nig David. Der K?nig David zeugte den Salomo mit dem Weibe Urias, |
| UMGreek |
Ιεσσαι δε εγεννησε τον Δαβιδ τον βασιλεα. Δαβιδ δε ο βασιλευ? εγεννησε τον Σολομωντα εκ τη? γυναικο? του Ουριου, |
| ACV |
and Jesse begot David the king. And David begot Solomon from the widow of Uriah, |
| AKJV |
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; |
| ASV |
and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah; |
| BBE |
And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah; |
| DRC |
And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias. |
| Darby |
and Jesse begat David the king. And David begat Solomon, of her that had been the wife of Urias; |
| ESV |
and (1 Sam. 16:1; 17:12) Jesse the father of David the king.And (2 Sam. 12:24) David was the father of Solomon by (2 Sam. 12:10) the wife of Uriah, |
| Geneva1599 |
And Iesse begate Dauid the King. And Dauid the King begate Salomon of her that was the wife of Vrias. |
| GodsWord |
Jesse the father of King David. David and Uriah's wife [Bathsheba] were the father and mother of Solomon. |
| HNV |
Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesse begat David the king; David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Urias; |
| LITV |
and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon out of her who had been the wife of Uriah, |
| MKJV |
and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon of her who had been wife of Uriah. |
| RNKJV |
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; |
| RWebster |
And Jesse begat David the king ; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah ; |
| Rotherham |
And Jesse begat David the King. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah; |
| UKJV |
And Jesse brings forth David the king; and David the king brings forth Solomon of her that had been the wife of Urias; |
| WEB |
Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah. |
| Webster |
And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah; |
| YLT |
and Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon, of her who had been Uriah's, |
| Esperanto |
kaj al Jisxaj naskigxis David, la regxo. Kaj al David naskigxis Salomono el la edzino de Urija, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
