| 성경장절 |
마태복음 1장 3절 |
| 개역개정 |
유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고 |
| KJV |
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; |
| NIV |
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram, |
| 공동번역 |
유다는 다말에게서 베레스와 제라를 낳았고 베레스는 헤스론을, 헤스론은 람을, |
| 북한성경 |
유다는 다말에게서 베레스와 세라를, 베레스는 헤스론을, 헤스론은 람을, |
| Afr1953 |
en Juda was die vader van Peres en Serag by Tamar, en Peres was die vader van Hesron, en Hesron die vader van Ram, |
| BulVeren |
Юда роди Фарес и Зара от Тамар; Фарес роди Есрон; Есрон роди Арам; |
| Dan |
og Juda avlede Fares og Zara med Thamar; og Fares avlede Esrom; og Esrom avlede Aram; |
| GerElb1871 |
Juda aber zeugte Phares und Zara von der Thamar; Phares aber zeugte Esrom, Esrom aber zeugte Aram, |
| GerElb1905 |
Juda aber zeugte Phares und Zara von der Thamar; Phares aber zeugte Esrom, Esrom aber zeugte Aram, |
| GerLut1545 |
Juda zeugete Pharez und Saram von der Thamar. Pharez zeugete Hezron. Hezron zeugete Ram. |
| GerSch |
Juda zeugte den Phares und den Zara mit der Tamar, Phares zeugte den Esrom, Esrom zeugte den Aram, |
| UMGreek |
Ιουδα? δε εγεννησε τον Φαρε? και τον Ζαρα εκ τη? Θαμαρ, Φαρε? δε εγεννησε τον Εσρωμ, Εσρωμ δε εγεννησε τον Αραμ, |
| ACV |
and Judah begot Perez and Zerah from Tamar, and Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram, |
| AKJV |
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; |
| ASV |
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat (1) Ram; (1) Gr Aram ) |
| BBE |
And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram; |
| DRC |
And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram. |
| Darby |
and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram, |
| ESV |
and ([Ruth 4:18-22; 1 Chr. 2:1-15]) Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, (Greek Aram; also verse 4) |
| Geneva1599 |
And Iudas begate Phares, and Zara of Thamar. And Phares begate Esrom. And Esrom begate Aram. |
| GodsWord |
Judah and Tamar were the father and mother of Perez and Zerah. Perez was the father of Hezron, Hezron the father of Ram, |
| HNV |
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Judas begat Phares and Zara of Thamar; Phares begat Esrom; Esrom begat Aram; |
| LITV |
And Judah fathered Pharez and Zarah out of Tamar, and Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Aram, |
| MKJV |
And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram, |
| RNKJV |
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; |
| RWebster |
And Judah begat Pharez and Zarah of Tamar ; and Pharez begat Hezron ; and Hezron begat Ram ; |
| Rotherham |
And Judah begat Perez and Zarah of Tamah, and Perez begat Hezron, and Hezron begat Ram; |
| UKJV |
And Judas brings forth Phares and Zara of Thamar; and Phares brings forth Esrom; and Esrom brings forth Aram; |
| WEB |
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. |
| Webster |
And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; |
| YLT |
and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram, |
| Esperanto |
kaj al Jehuda naskigxis Perec kaj Zerahx el Tamar, kaj al Perec naskigxis HXecron, kaj al HXecron naskigxis Ram, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
