| 성경장절 |
마태복음 1장 2절 |
| 개역개정 |
아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고 |
| KJV |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; |
| NIV |
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, |
| 공동번역 |
아브라함은 이사악을 낳았고 이사악은 야곱을, 야곱은 유다와 그의 형제를 낳았으며 |
| 북한성경 |
아브라함은 이삭을, 이삭은 야곱을, 야곱은 유다와 그의 형제를, |
| Afr1953 |
Abraham was die vader van Isak, en Isak die vader van Jakob, en Jakob die vader van Juda en sy broers; |
| BulVeren |
Авраам роди Исаак; Исаак роди Яков; Яков роди Юда и братята му; |
| Dan |
Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre; |
| GerElb1871 |
Abraham zeugte Isaak; Isaak aber zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Juda und seine Br?der; |
| GerElb1905 |
Abraham zeugte Isaak; Isaak aber zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Juda und seine Br?der; |
| GerLut1545 |
Abraham zeugete Isaak. Isaak zeugete Jakob. Jakob zeugete Juda und seine Br?der. |
| GerSch |
Abraham zeugte den Isaak, Isaak zeugte den Jakob, Jakob zeugte den Juda und seine Br?der, |
| UMGreek |
Ο Αβρααμ εγεννησε τον Ισαακ, Ισαακ δε εγεννησε τον Ιακωβ, Ιακωβ δε εγεννησε τον Ιουδαν και του? αδελφου? αυτου, |
| ACV |
Abraham begot Isaac, and Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers, |
| AKJV |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brothers; |
| ASV |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; |
| BBE |
The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers; |
| DRC |
Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren. |
| Darby |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren; |
| ESV |
(Gen. 21:3) Abraham was the father of Isaac, and (Gen. 25:26) Isaac the father of Jacob, and (Gen. 29:35) Jacob the father of Judah and his brothers, |
| Geneva1599 |
Abraham begate Isaac. And Isaac begate Iacob. And Iacob begat Iudas and his brethren. |
| GodsWord |
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers. |
| HNV |
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Abraham begat Isaac; Isaac begat Jacob; Jacob begat Judas and his brothers; |
| LITV |
Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers. |
| MKJV |
Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers. |
| RNKJV |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; |
| RWebster |
Abraham begat Isaac ; and Isaac begat Jacob ; and Jacob begat Judah and his brethren ; |
| Rotherham |
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob, begat Judah and his brethren; |
| UKJV |
Abraham brings forth Isaac; and Isaac brings forth Jacob; and Jacob brings forth Judas and his brethren; |
| WEB |
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. |
| Webster |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; |
| YLT |
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren, |
| Esperanto |
Al Abraham naskigxis Isaak, kaj al Isaak naskigxis Jakob, kaj al Jakob naskigxis Jehuda kaj liaj fratoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
