| 성경장절 |
말라기 4장 5절 |
| 개역개정 |
보라 여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 내가 선지자 엘리야를 너희에게 보내리니 |
| KJV |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: |
| NIV |
"See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the LORD comes. |
| 공동번역 |
이 야훼가 나타날 날, 그 무서운 날을 앞두고 내가 틀림없이 예언자 엘리야를 너희에게 보내리니, |
| 북한성경 |
이 여호와가 나타날 날, 그 무서운 날을 앞두고 내가 틀림없이 예언자 엘리야를 너희에게 보내리니 |
| Afr1953 |
Kyk, Ek stuur julle die profeet El¡a voordat die groot en vreeslike dag van die HERE aanbreek. |
| BulVeren |
Ето, Аз ви изпращам пророк Илия, преди да дойде великият и страшен Ден на ГОСПОДА. |
| Dan |
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENs store og frygtelige Dag kommer. |
| GerElb1871 |
Siehe, ich sende euch Elia, den Propheten, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich sende euch Elia, den Propheten, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich will euch senden den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und schreckliche Tag des HERRN. |
| GerSch |
Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und furchtbare Tag des HERRN; |
| UMGreek |
Ιδου, εγω θελω αποστειλει προ? εσα? Ηλιαν τον προφητην, πριν ελθη η ημερα του Κυριου η μεγαλη και επιφανη? |
| ACV |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and fearful day of LORD comes. |
| AKJV |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: |
| ASV |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come. |
| BBE |
See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared. |
| DRC |
Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord. |
| Darby |
Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah. |
| ESV |
([ch. 3:1]) Behold, I will send you ([Matt. 11:14; Mark 9:11; Luke 1:17]) Elijah the prophet (Joel 2:31) before the great and awesome day of the Lord comes. |
| Geneva1599 |
Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord. |
| GodsWord |
"I'm going to send you the prophet Elijah before that very terrifying day of the LORD comes. |
| HNV |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes. |
| JPS |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Behold, I send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD: |
| LITV |
Behold, I am sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of Jehovah. |
| MKJV |
Behold, I am sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD. |
| RNKJV |
Behold, I will send you EliYah the prophet before the coming of the great and dreadful day of ????: |
| RWebster |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD : |
| Rotherham |
Lo! I am sending unto you Elijah the prophet,?before the coming of the great and awful day of Yahweh; |
| UKJV |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: |
| WEB |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes. |
| Webster |
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: |
| YLT |
Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful. |
| Esperanto |
Jen Mi sendos al vi la profeton Elija, antaux ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo; |
| LXX(o) |
(3:22) και ιδου εγω αποστελλω υμιν ηλιαν τον θεσβιτην πριν ελθειν ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη |
인기검색어
2505778
