현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  말라기 4장 4절  개역개정 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 법 곧 율례와 법도를 기억하라  KJV Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.  NIV "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.  공동번역 "너희는 내가 호렙산에서 나의 종 모세를 시켜 온 이스라엘에게 내린 법과 규정을 되새기도록 하여라.  북한성경 너희는 내가 호렙산에서 나의 종 모세를 시켜 온 이스라엘에게 내린 법과 규정, 계명을 되새기도록 하여라.  Afr1953 Dink aan die wet van Moses, my kneg, wat Ek hom beveel het op Horeb vir die hele Israel -- insettinge en verordeninge.  BulVeren Помнете закона на слугата Ми Мойсей, който му заповядах на Хорив за целия Израил, наредби и правила.  Dan Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg p?lagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel p? Horeb.  GerElb1871 Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechtes, welches ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe-Satzungen und Rechte.  GerElb1905 Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechtes, welches ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe, Satzungen und Rechte.  GerLut1545 Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechts, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel, samt den Geboten und Rechten.  GerSch Seid eingedenk des Gesetzes Moses, meines Knechtes, das ich ihm auf dem Horeb f?r ganz Israel befohlen habe, der Pflichten und der Rechte!  UMGreek Ενθυμεισθε τον νομον του Μωυσεω? του δουλου μου, τον οποιον προσεταξα ει? αυτον εν Χωρηβ δια παντα τον Ισραηλ, τα διαταγματα και τα? κρισει?.  ACV Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.  AKJV Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.  ASV Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.  BBE Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.  DRC Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.  Darby Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.  ESV ([Deut. 4:9, 10]) Remember (See Ex. 20:3-17; Deut. 4:10) the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel.  Geneva1599 Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.  GodsWord "Remember the teachings of my servant Moses, the rules and regulations that I gave to him at Horeb for all Israel.  HNV “Remember the Torah of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.  JPS Remember ye the law of Moses My servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.  Jubilee2000 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb statutes and my rights over all Israel.  LITV Remember the law of My servant Moses which I commanded him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.  MKJV Remember the law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.  RNKJV Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.  RWebster Remember ye the law of Moses my servant , which I commanded to him in Horeb for all Israel , with the statutes and judgments .  Rotherham Remember ye the law of Moses my servant,?which I commanded him in Horeb, for all Israel, statutes and regulations.  UKJV Remember all of you the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.  WEB “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.  Webster Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.  YLT Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel--statutes and judgments.  Esperanto Memoru la instruon de Mia servanto Moseo, kiun Mi donis al li sur HXoreb por la tuta Izrael, la legxojn kaj preskribojn.  LXX(o) (3:24) μνησθητε νομου μωυση του δουλου μου καθοτι ενετειλαμην αυτω εν χωρηβ προ? παντα τον ισραηλ προσταγματα και δικαιωματα

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954073 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]