| 성경장절 |
말라기 2장 7절 |
| 개역개정 |
제사장의 입술은 지식을 지켜야 하겠고 사람들은 그의 입에서 율법을 구하게 되어야 할 것이니 제사장은 만군의 여호와의 사자가 됨이거늘 |
| KJV |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| NIV |
"For the lips of a priest ought to preserve knowledge, and from his mouth men should seek instruction--because he is the messenger of the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
사제들은 이 만군의 야훼가 보낸 특사라, 사람들은 그 입술만 쳐다보면서 인생을 바르게 사는 법을 배우려고 하였다. |
| 북한성경 |
제사장들은 이 만군의 여호와가 보낸 특사다. 사람들은 그 입술만 쳐다보면서 인생을 바르게 사는 법을 배우려고 하였다. |
| Afr1953 |
Want die lippe van 'n priester moet kennis bewaar, en uit sy mond word onderrig gesoek, want hy is 'n boodskapper van die HERE van die le?rskare. |
| BulVeren |
понеже устните на свещеника трябва да пазят знание и от устата му да се търси закона, защото той е пратеник на ГОСПОДА на Войнствата. |
| Dan |
Thi Præstens Læber vogter p? Kundskab, og Vejledning søger man af hans Mund; thi han er Hærskarers HERREs Sendebud. |
| GerElb1871 |
Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und das Gesetz (O. Lehre, Unterweisung) sucht man aus seinem Munde, denn er ist ein Bote Jehovas der Heerscharen. |
| GerElb1905 |
Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und das Gesetz sucht man aus seinem Munde, denn er ist ein Bote Jehovas der Heerscharen. |
| GerLut1545 |
Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth. |
| GerSch |
Denn des Priesters Lippen sollen die Erkenntnis bewahren, und aus seinem Munde soll man das Gesetz erfragen; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. |
| UMGreek |
Επειδη τα χειλη του ιερεω? θελουσι φυλαττει γνωσιν, και εκ του στοματο? αυτου θελουσι ζητησει νομον διοτι αυτο? ειναι αγγελο? του Κυριου των δυναμεων. |
| ACV |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth. For he is the messenger of LORD of hosts. |
| AKJV |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| ASV |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts. |
| BBE |
For it is right for the priest's lips to keep knowledge, and for men to be waiting for the law from his mouth: for he is the servant sent from the Lord of armies. |
| DRC |
For the lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth: because he is the angel of the Lord of hosts. |
| Darby |
For the priest's lips should keep knowledge, and at his mouth they seek the law; for he is the messenger of Jehovah of hosts. |
| ESV |
For (Deut. 17:9; See Lev. 10:11) the lips of a priest should guard knowledge, and people (Hebrew they) should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the Lord of hosts. |
| Geneva1599 |
For the Priestes lippes shoulde preserue knowledge, and they shoulde seeke the Lawe at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hostes. |
| GodsWord |
"A priest's lips should preserve knowledge. Then, because he is the messenger for the LORD of Armies, people will seek instruction from his mouth. |
| HNV |
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD ofHosts. |
| JPS |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
For the priest's lips keep wisdom, and they seek the law at his mouth; for he [is an] angel of the LORD of the hosts. |
| LITV |
For the lips of the priest should guard knowledge, and they should seek the law from his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts. |
| MKJV |
For the priest's lips should guard knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| RNKJV |
For the priests lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of ???? of hosts. |
| RWebster |
For the priest's lips should keep knowledge , and they should seek the law at his mouth : for he is the messenger of the LORD of hosts . |
| Rotherham |
For, the lips of a priest, should keep knowledge, and, a deliverance, should men seek at his mouth,? for, the messenger of Yahweh of hosts, he is. |
| UKJV |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts. |
| WEB |
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies. |
| Webster |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he [is] the messenger of the LORD of hosts. |
| YLT |
For the lips of a priest preserve knowledge, And law they do seek from his mouth, For a messenger of Jehovah of Hosts he is . |
| Esperanto |
CXar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la Eternulo Cebaot. |
| LXX(o) |
οτι χειλη ιερεω? φυλαξεται γνωσιν και νομον εκζητησουσιν εκ στοματο? αυτου διοτι αγγελο? κυριου παντοκρατορο? εστιν |
인기검색어
2505761
