| 성경장절 |
말라기 2장 6절 |
| 개역개정 |
그의 입에는 진리의 법이 있었고 그의 입술에는 불의함이 없었으며 그가 화평함과 정직함으로 나와 동행하며 많은 사람을 돌이켜 죄악에서 떠나게 하였느니라 |
| KJV |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. |
| NIV |
True instruction was in his mouth and nothing false was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin. |
| 공동번역 |
그래서 입으로는 참된 법을 가르치며 입술에는 거짓을 올리지 않게 하였다. 나와 함께 잘 지내며 올바르게 살며 많은 사람을 그릇된 길에서 바른 길로 인도하게 하였다. |
| 북한성경 |
그래서 입으로는 참된 법을 가르치며 입술에는 거짓을 올리지 않게 하였다. 나와 함께 잘지내며 옳바르게 살며 많은 사람을 그릇된 길에서 바른 길로 인도하게 하였다. |
| Afr1953 |
Betroubare regsleer was in sy mond, en onreg is op sy lippe nie gevind nie; in vrede en opregtheid het hy met My gewandel, en baie mense het hy van ongeregtigheid teruggebring. |
| BulVeren |
Законът на истината беше в устата му и неправда не се намери в устните му; той ходеше с Мен в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие ? |
| Dan |
Sandheds Lære var i hans Mund, Svig fandtes ikke p? hans Læber; i Fred og Sanddruhbed vandrede han med mig, og mange holdt han fra Brøde. |
| GerElb1871 |
Das Gesetz (O. Lehre, Unterweisung) der Wahrheit war in seinem Munde, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit (O. Schuld, Missetat) zur?ck. |
| GerElb1905 |
Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und Unrecht fand sich nicht auf seinen Lippen; er wandelte mit mir in Frieden und Geradheit, und viele brachte er von ihrer Ungerechtigkeit zur?ck. |
| GerLut1545 |
Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein B?ses in seinen Lippen funden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrete viele von S?nden. |
| GerSch |
Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und nichts Verkehrtes wurde auf seinen Lippen erfunden; er wandelte mit mir friedsam und rechtschaffen, und viele brachte er zur Umkehr von der Missetat. |
| UMGreek |
Ο νομο? τη? αληθεια? ητο εν τω στοματι αυτου και ανομια δεν ευρεθη εν τοι? χειλεσιν αυτου περιεπατησε μετ εμου εν ειρηνη και ευθυτητι και πολλου? επεστρεψεν απο ανομια?. |
| ACV |
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity. |
| AKJV |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. |
| ASV |
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity. |
| BBE |
True teaching was in his mouth, and no evil was seen on his lips: he was walking with me in peace and righteousness, turning numbers of people away from evil-doing. |
| DRC |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace, and in equity, and turned many away from iniquity. |
| Darby |
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. |
| ESV |
([Deut. 33:10]) True instruction (Or law; also verses 7, 8, 9) was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he ([Dan. 12:3; James 5:20]) turned many from iniquity. |
| Geneva1599 |
The lawe of trueth was in his mouth, and there was no iniquitie founde in his lippes: hee walked with me in peace and equitie, and did turne many away from iniquitie. |
| GodsWord |
The teaching that came from his mouth was true. Nothing unjust was found on his lips. He lived with me in peace and honesty and turned many people away from sin. |
| HNV |
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, andturned many away from iniquity. |
| JPS |
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips; he walked with Me in peace and uprightness, and did turn many away from iniquity. |
| Jubilee2000 |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and righteousness and turned many away from iniquity. |
| LITV |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. In peace and in uprightness he walked with Me, and he turned many from iniquity. |
| MKJV |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and turned away many from iniquity. |
| RNKJV |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. |
| RWebster |
The law of truth was in his mouth , and iniquity was not found in his lips : he walked with me in peace and equity , and turned many away from iniquity . |
| Rotherham |
The deliverance of truth, was in his mouth, and, perverseness, was not found in his lips,? In well-doing and in uprightness, walked he with me, and, multitudes, did he turn from iniquity. |
| UKJV |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. |
| WEB |
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, andturned many away from iniquity. |
| Webster |
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and turned many away from iniquity. |
| YLT |
The law of truth hath been in his mouth, And perverseness hath not been found in his lips, In peace and in uprightness he walked with Me, And many he brought back from iniquity. |
| Esperanto |
Instruo de la vero estis en lia busxo, kaj maljustajxo ne trovigxis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaux Mi, kaj multajn li deturnis de peko. |
| LXX(o) |
νομο? αληθεια? ην εν τω στοματι αυτου και αδικια ουχ ευρεθη εν χειλεσιν αυτου εν ειρηνη κατευθυνων επορευθη μετ εμου και πολλου? επεστρεψεν απο αδικια? |
인기검색어
2505761
