| 성경장절 |
스가랴 14장 19절 |
| 개역개정 |
애굽 사람이나 이방 나라 사람이나 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 자가 받을 벌이 그러하니라 |
| KJV |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| NIV |
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles. |
| 공동번역 |
에집트뿐만 아니라, 어떤 민족이든지 초막절을 지키러 오지 않으면 벌을 면하지 못하리라. |
| 북한성경 |
애급뿐만 아니라 어떤 민족이든지 초막절을 지키러 오지 않으면 벌을 면하지 못하리라. |
| Afr1953 |
Dit sal die straf van Egipte wees en die straf van al die nasies wat nie optrek om die huttefees te vier nie. |
| BulVeren |
Това ще бъде наказанието на Египет и наказанието на всичките народи, които не се изкачват да празнуват празника на колибите. |
| Dan |
Det er Straffen over Ægypterne og alle de Folk, som ikke drager op for at fejre Løvhyttefest. |
| GerElb1871 |
Das wird die Strafe (Eig. die S?ndenstrafe; wie 4. Mose 32,23 und ?fters) ?gyptens und die Strafe aller Nationen sein, welche nicht hinaufziehen werden, um das Laubh?ttenfest zu feiern. |
| GerElb1905 |
Das wird die Strafe ?gyptens und die Strafe aller Nationen sein, welche nicht hinaufziehen werden, um das Laubh?ttenfest zu feiern. |
| GerLut1545 |
Denn das wird eine S?nde sein der ?gypter und aller Heiden, die nicht heraufkommen, zu halten das Laubh?ttenfest. |
| GerSch |
Das wird die Strafe der ?gypter und die Strafe aller Heiden sein, welche nicht hinaufziehen wollen, das Laubh?ttenfest zu feiern. |
| UMGreek |
Αυτη θελει εισθαι η ποινη τη? Αιγυπτου και η ποινη παντων των εθνων των μη θελοντων να αναβωσι δια να εορτασωσι την εορτην τη? σκηνοπηγια?. |
| ACV |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to keep the feast of tabernacles. |
| AKJV |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| ASV |
This shall be the (1) punishment of Egypt, and the (1) punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles. (1) Or sin ) |
| BBE |
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents. |
| DRC |
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles. |
| Darby |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles. |
| ESV |
This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up ([See ver. 16 above]) to keep the Feast of Booths. |
| Geneva1599 |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles. |
| GodsWord |
This will be [the punishment] for Egypt's sin and for the sin of all the nations that won't go to celebrate the Festival of Booths. |
| HNV |
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths. |
| JPS |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles. |
| Jubilee2000 |
This shall be [the punishment] of the sin of Egypt and of the sin of all the Gentiles that do not come up to celebrate the feast of the tabernacles. |
| LITV |
This shall be Egypt's offense, and the offense of all nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles. |
| MKJV |
This shall be Egypt's offense, and the offense of all the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles. |
| RNKJV |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| RWebster |
This shall be the punishment of Egypt , and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles . {punishment: or, sin} |
| Rotherham |
This, shall be the punishment of Egypt,?and the punishment of all the nations, when they come not up to celebrate the festival of booths. |
| UKJV |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| WEB |
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of tents. |
| Webster |
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. |
| YLT |
This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths. |
| Esperanto |
Tio estos puno de Egiptujo, kaj puno de cxiuj nacioj, se ili ne iros, por festi la feston de lauxboj. |
| LXX(o) |
αυτη εσται η αμαρτια αιγυπτου και η αμαρτια παντων των εθνων οσα αν μη αναβη του εορτασαι την εορτην τη? σκηνοπηγια? |
인기검색어
2505762
