| 성경장절 |
스가랴 14장 14절 |
| 개역개정 |
유다도 예루살렘에서 싸우리니 이 때에 사방에 있는 이방 나라들의 보화 곧 금 은과 의복이 심히 많이 모여질 것이요 |
| KJV |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| NIV |
Judah too will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected--great quantities of gold and silver and clothing. |
| 공동번역 |
유다군도 예루살렘에 들어 온 인근 모든 민족들을 치고, 그들이 들여 온 재물을 금, 은, 옷가지 할 것 없이 마구 거두어 들이리라. |
| 북한성경 |
유대군도 예루살렘에 들어온 린근 모든 민족들을 치고 그들이 들여온 재물을 금, 은, 옷까지 할 것 없이 마구 거두어 들이리라. |
| Afr1953 |
En Juda sal ook in Jerusalem veg, en die rykdom van al die nasies rondom sal ingesamel word: goud en silwer en klere -- 'n groot hoeveelheid. |
| BulVeren |
И Юда също ще воюва в Ерусалим; и богатството на всичките околни народи ще се събере ? злато, сребро и дрехи в голямо количество. |
| Dan |
Ogs? Juda skal stride i Jerusalem. Og alle Folkenes Rigdom skal samles trindt om fra, Guld, Sølv og Klæder i s?re store M?der. |
| GerElb1871 |
Und auch Juda wird in Jerusalem streiten; und der Reichtum aller Nationen ringsum wird gesammelt werden: Gold und Silber und Kleider in großer Menge. |
| GerElb1905 |
Und auch Juda wird in Jerusalem streiten; und der Reichtum aller Nationen ringsum wird gesammelt werden: Gold und Silber und Kleider in großer Menge. |
| GerLut1545 |
Denn auch Juda wird wider Jerusalem streiten, daß versammelt werden die G?ter aller Heiden, die umher sind: Gold, Silber, Kleider ?ber die Maße viel. |
| GerSch |
Aber auch Juda wird k?mpfen bei Jerusalem, und es wird der Reichtum aller Heiden ringsum zusammengerafft werden, Gold und Silber und Kleider in großer Menge. |
| UMGreek |
Και ο Ιουδα? ετι θελει πολεμησει εν Ιερουσαλημ και ο πλουτο? παντων των εθνων κυκλω θελει συναχθη, χρυσιον και αργυριον και ιματια, ει? πληθο? μεγα. |
| ACV |
And Judah also shall fight at Jerusalem. And the wealth of all the nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| AKJV |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| ASV |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| BBE |
And even Judah will be fighting against Jerusalem; and the wealth of all the nations round about will be massed together, a great store of gold and silver and clothing. |
| DRC |
And even Juda shall fight against Jerusalem: and the riches of all nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and garments in great abundance. |
| Darby |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together--gold, and silver, and garments, in great abundance. |
| ESV |
Even ([ch. 12:2]) Judah will fight against Jerusalem. And ([Ezek. 39:10]) the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance. |
| Geneva1599 |
And Iudah shall fight also against Ierusalem, and the arme of all the heathen shall be gathered rounde about, with golde and siluer, and great abundance of apparell. |
| GodsWord |
Judah will also fight in Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected, a very large amount of gold, silver, and clothes. |
| HNV |
Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, and silver, andclothing, in great abundance. |
| JPS |
And Judah also shall fight against Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| Jubilee2000 |
And Judah also shall fight against Jerusalem; and the wealth of all the Gentiles round about shall be gathered together: gold and silver and apparel in great abundance. |
| LITV |
And Judah also shall fight at Jerusalem. And the wealth of the surrounding nations shall be gathered, gold, and silver, and clothing, very much. |
| MKJV |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations all around shall be gathered, gold, and silver, and clothing in great abundance. |
| RNKJV |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| RWebster |
And Judah also shall fight at Jerusalem ; and the wealth of all the heathen on every side shall be gathered together , gold , and silver , and apparel , in great abundance . {Judah...: or, thou also, O Judah shalt} {at: or, against} |
| Rotherham |
Moreover also, Judah, will fight with Jerusalem,?and the wealth of all the nations round about, shall be gathered together, gold and silver and apparel, in great abundance. |
| UKJV |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| WEB |
Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, and silver, andclothing, in great abundance. |
| Webster |
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen around shall be collected, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| YLT |
And also Judah is fought with in Jerusalem, And gathered hath been the force of all the nations round about, Gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
| Esperanto |
Ecx Judujo militos kontraux Jerusalem, kaj oni kolektos la havajxon de cxiuj nacioj cxirkauxe, tre multe da oro, argxento, kaj vestoj. |
| LXX(o) |
και ο ιουδα? παραταξεται εν ιερουσαλημ και συναξει την ισχυν παντων των λαων κυκλοθεν χρυσιον και αργυριον και ιματισμον ει? πληθο? σφοδρα |
인기검색어
2505761
